1 00:00:02,000 --> 00:00:04,840 Оптимистичная госпел-музыка 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,519 Почувствуй дух 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,080 Перемещение в моей душе 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,840 Хлопайте в ладоши 5 00:00:18,520 --> 00:00:20,600 Прыгайте от радости 6 00:00:21,560 --> 00:00:22,960 Хлопайте в ладоши 7 00:00:24,360 --> 00:00:27,199 Прыгайте от радости 8 00:00:27,200 --> 00:00:29,240 Покачай головой... 9 00:00:32,080 --> 00:00:35,839 Господи, я знаю ближайшие дни мне будет тяжело. 10 00:00:35,840 --> 00:00:38,079 Ясмин, у нас на обед на двоих меньше. 11 00:00:38,080 --> 00:00:40,639 ...чтобы дать мне силы встретиться с ними... 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,199 Люсия и Уинстон - ну, Уинстон не чувствует себя... 13 00:00:43,200 --> 00:00:44,439 ...если ты рядом со мной... 14 00:00:44,440 --> 00:00:46,959 Я все еще сделал столько же салат из зеленого инжира, как обычно. 15 00:00:46,960 --> 00:00:48,559 Всегда съедается. 16 00:00:48,560 --> 00:00:52,599 О, Сильвия, дорогая, Мне очень жаль. 17 00:00:52,600 --> 00:00:54,199 Мы вас не беспокоили, не так ли? 18 00:00:54,200 --> 00:00:56,039 Нет. Просто помолился. 19 00:00:56,040 --> 00:00:59,359 О, пожалуйста, не говори мне, что у тебя есть вся церковь готова самостоятельно. 20 00:00:59,360 --> 00:01:01,479 Я не против. Мне это нравится. 21 00:01:01,480 --> 00:01:04,080 Да, но я сказал ему быть здесь, чтобы помочь. 22 00:01:07,680 --> 00:01:09,160 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 23 00:01:10,840 --> 00:01:11,960 ОН СТОНЕТ 24 00:01:13,480 --> 00:01:15,279 Ох... 25 00:01:15,280 --> 00:01:18,039 Итак, я думаю, что знаю что ты собираешься сказать. 26 00:01:18,040 --> 00:01:20,759 Несмотря на меня конкретно спрашиваю тебя... 27 00:01:20,760 --> 00:01:23,799 Приехать пораньше и помочь Миссис Годвин с церковью. 28 00:01:23,800 --> 00:01:27,039 Мне жаль. Я обещаю, это никогда не повторится. 29 00:01:27,040 --> 00:01:30,159 - Это будет. - Я имею в виду, да. Это очень вероятно. 30 00:01:30,160 --> 00:01:31,839 Так ты собираешься это сделать? на службу? 31 00:01:31,840 --> 00:01:33,000 Мягкий храп 32 00:01:34,360 --> 00:01:35,480 Хм... 33 00:01:37,840 --> 00:01:39,680 Что ж, я постараюсь изо всех сил. 34 00:01:41,320 --> 00:01:43,480 ОН ВЫДЫХАЕТ 35 00:01:41,320 --> 00:01:43,480 Джа-Джа. 36 00:01:48,040 --> 00:01:50,640 госпел-музыка 37 00:01:52,000 --> 00:01:55,279 я не собираюсь больше не изучай войну 38 00:01:55,280 --> 00:01:57,679 Больше не изучайте войну 39 00:01:57,680 --> 00:01:58,999 Исследование 40 00:01:59,000 --> 00:02:01,839 Войны больше нет 41 00:02:01,840 --> 00:02:04,919 я не собираюсь больше не изучай войну 42 00:02:04,920 --> 00:02:07,359 Больше не изучайте войну 43 00:02:07,360 --> 00:02:08,599 Исследование 44 00:02:08,600 --> 00:02:12,199 Войны больше нет 45 00:02:12,200 --> 00:02:15,519 я надену мой длинный белый халат 46 00:02:15,520 --> 00:02:17,719 Вниз по берегу реки 47 00:02:17,720 --> 00:02:20,079 Вниз по берегу реки 48 00:02:20,080 --> 00:02:22,199 Вниз по берегу реки 49 00:02:22,200 --> 00:02:24,799 я надену мой длинный белый халат 50 00:02:24,800 --> 00:02:27,199 Вниз по берегу реки 51 00:02:27,200 --> 00:02:28,399 Вниз 52 00:02:28,400 --> 00:02:31,279 Берег реки 53 00:02:31,280 --> 00:02:33,719 я не собираюсь Хватит больше изучать войну... 54 00:02:33,720 --> 00:02:36,439 ..Помолитесь немного утром для тебя. 55 00:02:36,440 --> 00:02:38,359 - ЦЕРКОВНИКИ: - Пока! - Пока! 56 00:02:38,360 --> 00:02:39,679 Хм! 57 00:02:39,680 --> 00:02:41,679 я собираюсь домой и возьми еду. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,520 - Ах! - Себ еще не здесь? 59 00:02:43,521 --> 00:02:46,399 с тобой все будет в порядке собираемся на обед? 60 00:02:46,400 --> 00:02:47,879 Я буду в порядке. 61 00:02:47,880 --> 00:02:49,320 ХОРОШО. 62 00:02:52,280 --> 00:02:55,199 Сегодняшний сборник, пастор. 63 00:02:55,200 --> 00:02:56,839 я пойду и закончу наведите здесь порядок, 64 00:02:56,840 --> 00:02:58,719 тогда я пойду к тебе. 65 00:02:58,720 --> 00:03:00,840 Скоро увидимся, Сильви. 66 00:03:14,760 --> 00:03:16,080 Мягкий грохот 67 00:03:17,280 --> 00:03:18,440 - СИЛЬВИЯ: - Алло? 68 00:03:23,000 --> 00:03:24,679 Привет? 69 00:03:24,680 --> 00:03:25,920 Есть кто-нибудь там? 70 00:03:34,251 --> 00:03:36,959 - ПАСТОР: - Хорошо, все! 71 00:03:36,960 --> 00:03:38,480 Приходите и садитесь. 72 00:03:40,240 --> 00:03:42,399 О, этот мальчик имеет шестое чувство. 73 00:03:42,400 --> 00:03:44,919 Ты не можешь заставить его прийти в церковь вовремя, 74 00:03:44,920 --> 00:03:47,559 но приготовь немного еды и вот он. 75 00:03:47,560 --> 00:03:50,959 Какой праздник! Похоже на Я правильно рассчитал время. 76 00:03:50,960 --> 00:03:53,159 Не могу дождаться, чтобы покопаться. Я умер от голода. 77 00:03:53,160 --> 00:03:54,359 Мисс Сили. 78 00:03:54,360 --> 00:03:55,999 - Мва! Мама. - М-м-м! 79 00:03:56,000 --> 00:03:58,439 - У тебя все хорошо? - Мм-хм. - Рад тебя видеть, Себ. 80 00:03:58,440 --> 00:04:00,680 Ладно, давайте все - садись. 81 00:04:02,080 --> 00:04:03,919 Ждать. 82 00:04:03,920 --> 00:04:05,359 Сильви здесь нет. 83 00:04:05,360 --> 00:04:07,840 Не говори мне она все еще в церкви. 84 00:04:09,360 --> 00:04:11,319 Да, я. Все хорошо? 85 00:04:11,320 --> 00:04:14,000 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 86 00:04:24,360 --> 00:04:26,200 ЗВОНКИ В КОЛОКОН 87 00:05:07,440 --> 00:05:09,680 Мервин! Добрый день. 88 00:05:10,800 --> 00:05:13,559 Мы не часто видим тебя здесь самостоятельно. 89 00:05:13,560 --> 00:05:17,159 Э, да, ну, комиссар побуждал меня... 90 00:05:17,160 --> 00:05:18,439 ..выкладываюсь еще больше. 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,439 И ты должен сделать что говорит большой человек, верно? 92 00:05:20,440 --> 00:05:23,279 Поэтому я решил попробовать свои силы с толпой домино. 93 00:05:23,280 --> 00:05:25,759 Повезло тебе. Я познакомлю вас. 94 00:05:25,760 --> 00:05:26,960 Эм...! 95 00:05:28,600 --> 00:05:32,039 Это намного шумнее, чем то, как они играют дома. 96 00:05:32,040 --> 00:05:34,879 Я имею в виду, там, сзади, это... это... это более уравновешенно. 97 00:05:34,880 --> 00:05:36,839 - И меньше, эм... - Страстный? 98 00:05:36,840 --> 00:05:39,960 - Именно это. - Так часто бывает с англичанами. 99 00:05:41,640 --> 00:05:45,199 Ах... все, это Мервин. 100 00:05:45,200 --> 00:05:46,800 Он хотел поиграть. 101 00:05:48,440 --> 00:05:51,599 Оскар. Может быть, ты мог бы сыграть с ним. Хм? 102 00:05:51,600 --> 00:05:53,999 - Конечно. - Ага. Приятно познакомиться, Оскар. 103 00:05:54,000 --> 00:05:56,719 - Рад встрече. - Эм... 104 00:05:56,720 --> 00:05:58,830 Будь нежнее со мной, да? Прошло много времени. 105 00:06:00,240 --> 00:06:02,679 О, Наоми! Ты сегодня не работаешь? 106 00:06:02,680 --> 00:06:06,759 Боюсь, сейчас так и есть. Получил случайную смерть. 107 00:06:06,760 --> 00:06:08,199 Коронер сейчас отсутствует, 108 00:06:08,200 --> 00:06:10,359 так что нам пора идти и отпишитесь под этим. 109 00:06:10,360 --> 00:06:11,679 Мервин здесь. 110 00:06:11,680 --> 00:06:14,279 Он как раз собирался играть его первая игра в домино 111 00:06:14,280 --> 00:06:16,090 - на острове. ОСКАР: - Вот и все. 112 00:06:17,440 --> 00:06:19,239 Ой. 113 00:06:19,240 --> 00:06:20,799 - Ой. - Вот и все. 114 00:06:20,800 --> 00:06:22,679 Ну... 115 00:06:22,680 --> 00:06:24,639 Хорошо, тогда. Э-э... 116 00:06:24,640 --> 00:06:26,759 Приятно, приятель. 117 00:06:26,760 --> 00:06:28,799 Мы должны, э-э, когда-нибудь проведем реванш. 118 00:06:28,800 --> 00:06:30,519 Знаешь, к 12 числу никогда. 119 00:06:30,520 --> 00:06:34,039 - Это еще не конец? - Этот человек меня совершенно избил! 120 00:06:34,040 --> 00:06:35,999 меня не было всего несколько моменты! 121 00:06:36,000 --> 00:06:39,160 Руки как ураган. Никогда не видел ничего подобного. 122 00:06:39,311 --> 00:06:43,559 Сержант Томас, скажите мне, пожалуйста. у нас новое дело 123 00:06:43,560 --> 00:06:46,279 иметь дело, потому что это было действительно унизительно. 124 00:06:46,280 --> 00:06:49,079 У нас есть. У церкви Святого Винсента, 125 00:06:49,080 --> 00:06:52,759 это церковь матери Себа. 126 00:06:52,760 --> 00:06:54,600 Он был тем это вызвало это. 127 00:06:57,680 --> 00:06:58,840 Увидимся, Оскар. 128 00:07:00,400 --> 00:07:01,600 Английский! 129 00:07:04,240 --> 00:07:07,519 - СЭБ: - Имя жертвы - Сильви Годвин. Ей было 85 лет, 130 00:07:07,520 --> 00:07:09,319 Да благословит ее Бог. 131 00:07:09,320 --> 00:07:11,519 Я не могу поверить, что она ушла просто так. 132 00:07:11,520 --> 00:07:12,999 Вы хорошо ее знали? 133 00:07:13,000 --> 00:07:14,679 С тех пор, как я был ребенком. 134 00:07:14,680 --> 00:07:16,610 Она была мне как тётя, ты знаешь? 135 00:07:17,440 --> 00:07:18,639 Извини, приятель. 136 00:07:18,640 --> 00:07:22,519 Так она была одна когда это произошло? 137 00:07:22,520 --> 00:07:24,479 Она осталась позади после службы прибраться. 138 00:07:24,480 --> 00:07:26,599 Похоже на она вытирала пыль с креста 139 00:07:26,600 --> 00:07:28,839 и потеряла равновесие и стащил его вместе с ней. 140 00:07:28,840 --> 00:07:30,119 - НАОМИ: - Бедная женщина. 141 00:07:30,120 --> 00:07:31,759 - МЭТТИ: - Парамедики считают, что она ударилась головой. 142 00:07:31,760 --> 00:07:34,560 когда она приземлилась. Вызвал травму головного мозга. 143 00:07:35,880 --> 00:07:38,159 И ты нашел ее тело, Офицер Роуз? 144 00:07:38,160 --> 00:07:39,399 Мм-хм. 145 00:07:39,400 --> 00:07:42,199 Я, моя мама и мисс Сили. Она директриса 146 00:07:42,200 --> 00:07:44,119 в церковной начальной школе вниз по дороге. 147 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 - СЭБ: - Мисс Годвин! 148 00:07:45,321 --> 00:07:47,599 МЕРВИН: Что-то не так. 149 00:07:47,600 --> 00:07:49,919 Это не складывается. 150 00:07:49,920 --> 00:07:51,719 Вся эта сцена перед ней, 151 00:07:51,720 --> 00:07:53,160 для меня это просто не складывается. 152 00:07:55,320 --> 00:07:56,839 Это ее туфли. 153 00:07:56,840 --> 00:07:58,199 Что не так с ее туфлями? 154 00:07:58,200 --> 00:08:00,559 Ну, нет ничего плохого с ее туфлями, как таковыми. 155 00:08:00,560 --> 00:08:03,879 Они достаточно хороши Воскресенье — лучшая обувь. 156 00:08:03,880 --> 00:08:07,559 Немного накачался на них. Я думаю, около двух дюймов. 157 00:08:07,560 --> 00:08:09,319 Дело в том, что большинство людей, 158 00:08:09,320 --> 00:08:12,319 если они собираются подняться наверх на стуле, чтобы вытереть пыль 159 00:08:12,320 --> 00:08:13,479 и они носят каблуки, 160 00:08:13,480 --> 00:08:15,239 они собираются удалить их заранее - 161 00:08:15,240 --> 00:08:16,879 чтобы быть более уверенным в себе. 162 00:08:16,880 --> 00:08:18,479 Безопасность прежде всего и все такое. 163 00:08:18,480 --> 00:08:20,879 И в 85 лет, 164 00:08:20,880 --> 00:08:23,079 Я думаю, здесь миссис Годвин 165 00:08:23,080 --> 00:08:26,159 с большей вероятностью сделал бы это, чем кто-либо моложе 166 00:08:26,160 --> 00:08:27,559 или более маневренный. 167 00:08:27,560 --> 00:08:29,199 Итак, что вы предлагаете? 168 00:08:29,200 --> 00:08:31,130 Что она этого не сделала залезть на стул? 169 00:08:33,720 --> 00:08:37,119 Нет, она этого не сделала. И если бы она этого не сделала залезть на стул, 170 00:08:37,120 --> 00:08:38,559 она не упала со стула. 171 00:08:38,560 --> 00:08:40,199 И если бы она не упала со стула, 172 00:08:40,200 --> 00:08:41,799 она не билась головой от падения. 173 00:08:41,800 --> 00:08:44,599 И если бы она не трахнула ее голова от падения, 174 00:08:44,600 --> 00:08:46,199 тогда что же на самом деле здесь случилось? 175 00:08:46,200 --> 00:08:47,600 Думаешь, это подозрительно? 176 00:08:48,600 --> 00:08:50,039 Я думаю, нам продали ложь. 177 00:08:50,040 --> 00:08:52,439 - Ну, это невозможно. - Почему нет? 178 00:08:52,440 --> 00:08:54,799 Потому что церковь был весь заперт 179 00:08:54,800 --> 00:08:57,520 изнутри, так что никто не мог войти или выйти. 180 00:09:00,120 --> 00:09:01,439 Покажите мне. 181 00:09:01,440 --> 00:09:04,240 Итак, когда мы приехали сюда, мы пошли к заднему входу. 182 00:09:05,680 --> 00:09:06,800 Оно заперто! 183 00:09:08,640 --> 00:09:09,960 Это не войдет. 184 00:09:11,640 --> 00:09:13,440 Ключ с другой стороны! 185 00:09:13,441 --> 00:09:16,359 Итак, мы пришли в себя к главному входу 186 00:09:16,360 --> 00:09:18,079 к той же ситуации. 187 00:09:18,080 --> 00:09:19,919 Дайте-ка подумать. 188 00:09:19,920 --> 00:09:22,079 Здесь тоже есть ключ. 189 00:09:22,080 --> 00:09:24,920 Итак, мне пришлось выломать дверь. 190 00:09:27,800 --> 00:09:29,879 - Видеть? - Чей это ключ? 191 00:09:29,880 --> 00:09:32,039 Миссис Годвин. Обычно она запирает дверь 192 00:09:32,040 --> 00:09:34,399 когда она убирается поэтому ее никто не беспокоит. 193 00:09:34,400 --> 00:09:36,160 Покажи мне заднюю дверь. 194 00:09:39,920 --> 00:09:42,399 Это тоже ключ жертвы? 195 00:09:42,400 --> 00:09:44,439 Нет, это с крючка там, сэр. 196 00:09:44,440 --> 00:09:46,479 Я не знаю как оно попало в эту дверь. 197 00:09:46,480 --> 00:09:49,159 Может ли кто-нибудь прятались здесь 198 00:09:49,160 --> 00:09:51,160 - пока ты был там? - Ни за что. 199 00:09:52,080 --> 00:09:54,959 Как только я нашел ее, Я увидел, что в моем телефоне нет заряда, 200 00:09:54,960 --> 00:09:57,199 Я пришел прямо сюда и вызвал скорую. 201 00:09:57,200 --> 00:09:59,759 Я тебе говорю, обе двери были заперты изнутри. 202 00:09:59,760 --> 00:10:02,839 Если бы кто-то убил миссис Годвин 203 00:10:02,840 --> 00:10:04,399 и инсценировали место преступления... 204 00:10:04,400 --> 00:10:05,599 ...тогда... 205 00:10:05,600 --> 00:10:08,320 - НАОМИ: - Как им удалось выбраться? 206 00:10:11,920 --> 00:10:14,119 - ПАСТОР: - Нет, этого просто не может быть. 207 00:10:14,120 --> 00:10:17,679 Нет причин, по которым кто-либо мог бы хочу сделать то же самое с Сильви. 208 00:10:17,680 --> 00:10:19,999 Она права. Это безумие вы думаете, что это подозрительно. 209 00:10:20,000 --> 00:10:22,919 Ну, можешь ли ты рассказать нам? еще немного о ней? 210 00:10:22,920 --> 00:10:25,359 Были ли у миссис Годвин какие-нибудь семья? Была ли она замужем? 211 00:10:25,360 --> 00:10:27,679 Был, но умер... Когда это было, сейчас? 212 00:10:27,680 --> 00:10:29,479 Это был 2017 год. 213 00:10:29,480 --> 00:10:31,839 Я провел похороны. 214 00:10:31,840 --> 00:10:34,559 Я имею в виду, ты хочешь знать о жизни Сильви? 215 00:10:34,560 --> 00:10:35,719 Это была эта церковь! 216 00:10:35,720 --> 00:10:37,880 Эта церковь была ее семьей! 217 00:10:39,080 --> 00:10:40,479 Это правда. 218 00:10:40,480 --> 00:10:42,119 Она приходила в Сент-Винсент 219 00:10:42,120 --> 00:10:44,439 еще до моего рождения. 220 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 Здесь ее крестили. она вышла замуж здесь, она... 221 00:10:47,121 --> 00:10:50,519 И она никогда не пропускала одна воскресная служба 222 00:10:50,520 --> 00:10:52,159 за всю ее жизнь. 223 00:10:52,160 --> 00:10:54,399 Пастор, я сразу пришел. 224 00:10:54,400 --> 00:10:56,159 Спасибо, что пришли, Гектор. 225 00:10:56,160 --> 00:10:57,360 Ой! 226 00:11:00,120 --> 00:11:02,359 Я позвонил Гектору и сообщил ему эту новость. 227 00:11:02,360 --> 00:11:04,119 Он был очень близок с Сильвией. 228 00:11:04,120 --> 00:11:06,439 Она была его школьной учительницей много лет назад. 229 00:11:06,440 --> 00:11:08,160 Гектор Мойзе. 230 00:11:10,240 --> 00:11:12,520 Д.И. Уилсон. Д.С. Томас. 231 00:11:15,200 --> 00:11:17,479 Значит, миссис Годвин была учительницей? 232 00:11:17,480 --> 00:11:19,639 Начальная школа Сент-Винсента. 233 00:11:19,640 --> 00:11:22,800 я взял на себя управление ею в качестве директрисы, когда она вышла на пенсию. 234 00:11:22,801 --> 00:11:25,079 И вы поддерживали с ней связь? 235 00:11:25,080 --> 00:11:26,199 - ГЕКТОР: - Всегда. 236 00:11:26,200 --> 00:11:28,559 То, что она делала для меня в детстве... 237 00:11:28,560 --> 00:11:29,959 выше и выше, понимаешь? 238 00:11:29,960 --> 00:11:32,200 ОН Вздыхает 239 00:11:34,680 --> 00:11:35,840 Каким образом? 240 00:11:37,280 --> 00:11:39,519 Она следила за мной 241 00:11:39,520 --> 00:11:41,559 потому что мои родители этого не сделали. 242 00:11:41,560 --> 00:11:43,639 - ЯСМИН: - Сильви и Уолтер, ее муж, 243 00:11:43,640 --> 00:11:45,399 у них никогда не было детей себя. 244 00:11:45,400 --> 00:11:47,199 Гектор значил для нее мир. 245 00:11:47,200 --> 00:11:49,759 - ПАСТОР: - Вот почему это просто не может быть правдой! 246 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 У этой женщины было в ней только хорошее. 247 00:11:56,280 --> 00:11:59,799 Ну, если ты о чем-нибудь думаешь, ты дашь нам знать, да? 248 00:11:59,800 --> 00:12:01,200 Мм. 249 00:12:13,680 --> 00:12:15,359 Теперь ты можешь пойти и дать ногам отдохнуть. 250 00:12:15,360 --> 00:12:17,479 Я все это проясню. 251 00:12:17,480 --> 00:12:19,119 Ты хочешь, чтобы я сделал тебя травяной чай? 252 00:12:19,120 --> 00:12:20,759 После такого дня, как сегодня, 253 00:12:20,760 --> 00:12:23,599 все, что я хочу чтобы ты налил мне рома. 254 00:12:23,600 --> 00:12:25,119 Большой. 255 00:12:25,120 --> 00:12:27,919 Все в порядке. Рождественский ром выйдет в начале этого года. 256 00:12:27,920 --> 00:12:30,240 Себ... Ваш инспектор... 257 00:12:33,280 --> 00:12:35,639 ...он обычно прав о таких вещах? 258 00:12:35,640 --> 00:12:37,960 99,9% времени. 259 00:12:39,000 --> 00:12:40,959 Итак, кто-то действительно убил Сильви. 260 00:12:40,960 --> 00:12:42,439 Мм. 261 00:12:42,440 --> 00:12:44,199 Но кто? 262 00:12:44,200 --> 00:12:45,679 Я не знаю. 263 00:12:45,680 --> 00:12:48,719 Но этого не могло быть кто-нибудь в церкви, да? 264 00:12:48,720 --> 00:12:52,199 Так что, возможно, у Сильви были вещи происходит в ее жизни 265 00:12:52,200 --> 00:12:53,640 о котором мы не знаем. 266 00:12:55,360 --> 00:12:56,639 Но, мама, я обещаю тебе, 267 00:12:56,640 --> 00:12:59,160 что бы это ни было, мы разберемся. 268 00:13:00,240 --> 00:13:01,360 Все в порядке. 269 00:13:02,611 --> 00:13:08,159 - ЖЕНЩИНА: - Я знаю, что все пошло не так, как мы ожидали, 270 00:13:08,160 --> 00:13:10,400 но я должен был сделать что мне пришлось сделать. 271 00:13:11,600 --> 00:13:13,519 Нет, я еще не вернусь. 272 00:13:13,520 --> 00:13:16,200 Пока я не получу для чего я пришел. 273 00:13:32,360 --> 00:13:33,720 Закончили завтрак? 274 00:13:41,120 --> 00:13:42,360 Пожалуйста. 275 00:13:50,440 --> 00:13:51,560 Ой! 276 00:13:53,520 --> 00:13:56,119 Комиссар, вы заставили меня подпрыгнуть. 277 00:13:56,120 --> 00:13:57,599 Доброе утро, инспектор. 278 00:13:57,600 --> 00:13:58,919 Доброе утро. 279 00:13:58,920 --> 00:14:01,800 Это пришло ко мне в утреннем посте. 280 00:14:04,600 --> 00:14:05,760 Это от твоей жертвы. 281 00:14:10,000 --> 00:14:13,479 миссис Годвин видел меня в местных новостях 282 00:14:13,480 --> 00:14:16,039 освещающий недавние инициативное мероприятие полиции. 283 00:14:16,040 --> 00:14:17,959 Она сказала, что может сказать 284 00:14:17,960 --> 00:14:20,039 Я хотел все исправить, 285 00:14:20,040 --> 00:14:23,359 и вот что ей также нужно было сделать - 286 00:14:23,360 --> 00:14:25,319 правильно неправильно. 287 00:14:25,320 --> 00:14:27,239 Но она не сказала что это было? 288 00:14:27,240 --> 00:14:31,199 Только то, что бы это ни было имел криминальный характер 289 00:14:31,200 --> 00:14:34,679 и было чем заняться с церковью Святого Винсента. 290 00:14:34,680 --> 00:14:35,959 «Есть темная тайна 291 00:14:35,960 --> 00:14:37,879 "то, что было похоронено слишком долго, 292 00:14:37,880 --> 00:14:40,240 "и пришло время правда вышла наружу». 293 00:14:42,400 --> 00:14:44,280 Это было опубликовано в субботу утром. 294 00:14:47,520 --> 00:14:49,760 И 24 часа спустя, она была мертва. 295 00:14:50,891 --> 00:14:55,719 МЕРВИН: Ну, это нечто большее. интересно с каждой минутой. 296 00:14:55,720 --> 00:14:58,199 Сколько стоит у миссис Годвин? банковский счет? 297 00:14:58,200 --> 00:15:03,759 2 463 000 долларов. 298 00:15:03,760 --> 00:15:05,879 Что?! Вы уверены в этом? 299 00:15:05,880 --> 00:15:07,279 Типа, серьёзно? 300 00:15:07,280 --> 00:15:08,479 Серьезно. 301 00:15:08,480 --> 00:15:11,239 Кто знал начальную школу директора столько заработали? 302 00:15:11,240 --> 00:15:13,639 - НАОМИ: - Я запросил заявления, которые восходят к более далекому прошлому. 303 00:15:13,640 --> 00:15:15,519 Все, что у меня есть это последние пять лет, 304 00:15:15,520 --> 00:15:17,879 и деньги уже был на счету. 305 00:15:17,880 --> 00:15:19,799 Муж жертвы - Уолтер, не так ли? - 306 00:15:19,800 --> 00:15:20,959 чем он зарабатывал на жизнь? 307 00:15:20,960 --> 00:15:23,359 Мистер Уолтер Годвин. Он был смотрителем 308 00:15:23,360 --> 00:15:25,719 в той же школе где работала миссис Годвин. 309 00:15:25,720 --> 00:15:27,279 Я думаю, вот где они впервые встретились. 310 00:15:27,280 --> 00:15:29,359 Так что это вряд ли быть его деньгами. 311 00:15:29,360 --> 00:15:30,879 Знаем ли мы что-нибудь о ее семье? 312 00:15:30,880 --> 00:15:33,399 Ага. Миссис Годвин однажды сказала мне ее родители были фермерами. 313 00:15:33,400 --> 00:15:35,519 Они определенно не были богатыми. 314 00:15:35,520 --> 00:15:37,439 Значит, она не унаследовала это. 315 00:15:37,440 --> 00:15:39,399 Могут ли деньги иметь какое-то отношение? с преступлением 316 00:15:39,400 --> 00:15:40,639 о чем она говорит в этом письме? 317 00:15:40,640 --> 00:15:42,959 Тот, кто связан в Сент-Винсент? 318 00:15:42,960 --> 00:15:44,359 Офицер Роуз, позвони маме. 319 00:15:44,360 --> 00:15:46,159 Посмотрите, пробуждает ли это воспоминания или что-то в этом роде, да? 320 00:15:46,160 --> 00:15:48,119 Прохладный. Но... 321 00:15:48,120 --> 00:15:49,719 ...все это немного странно 322 00:15:49,720 --> 00:15:51,799 потому что это не что иное, как Миссис Годвин. 323 00:15:51,800 --> 00:15:55,039 Я имею в виду, 2 миллиона долларов? Это безумие! 324 00:15:55,040 --> 00:15:56,519 Она не была такой человек. 325 00:15:56,520 --> 00:15:58,000 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 326 00:15:56,520 --> 00:15:57,999 Как только мы здесь закончим, 327 00:15:58,000 --> 00:16:00,359 мы собираемся пойти и поискать Дом миссис Годвин. 328 00:16:00,360 --> 00:16:02,159 Кроме того, мы отправили всем электронное письмо 329 00:16:02,160 --> 00:16:04,119 на Сент-Винсенте еженедельный информационный бюллетень 330 00:16:04,120 --> 00:16:05,639 узнать, есть ли кто-нибудь из прихожан 331 00:16:05,640 --> 00:16:07,359 вчера видел что-нибудь подозрительное. 332 00:16:07,360 --> 00:16:09,519 Хорошо, спасибо. 333 00:16:09,520 --> 00:16:10,879 Сэр... 334 00:16:10,880 --> 00:16:14,239 ...это был адвокат исполнение воли Сильви Годвин. 335 00:16:14,240 --> 00:16:18,279 Кажется, миссис Годвин оставил все 336 00:16:18,280 --> 00:16:19,840 Гектору Мойзе. 337 00:16:20,960 --> 00:16:23,760 Ух ты. Итак, этот парень просто стать миллионером? 338 00:16:24,800 --> 00:16:26,439 Похоже, да, сэр. 339 00:16:26,440 --> 00:16:27,919 Что мы знаем о нем? 340 00:16:27,920 --> 00:16:30,159 - МЭТТИ: - Он рыбак. Или был. 341 00:16:30,160 --> 00:16:32,799 Но он не работал за последние 18 месяцев или около того 342 00:16:32,800 --> 00:16:34,800 из-за травмы в море. 343 00:16:35,920 --> 00:16:39,639 Итак, если у него не было дохода почти два года, а потом... 344 00:16:39,640 --> 00:16:42,640 Тогда два миллиона мне очень пригодится. 345 00:16:47,280 --> 00:16:50,519 Я тоже не знаю. Сейчас все это немного безумие. 346 00:16:50,520 --> 00:16:52,599 Мам, я поговорю с тобой позже. Мне пора идти. 347 00:16:52,600 --> 00:16:54,359 Я оставлю тебя с этим, Инспектор. 348 00:16:54,360 --> 00:16:56,599 - Не беспокойтесь, комиссар. - Сэр! 349 00:16:56,600 --> 00:16:58,599 я только что закончил разговор по телефону моей матери 350 00:16:58,600 --> 00:17:00,439 и она понятия не имеет что за Сильви Годвин 351 00:17:00,440 --> 00:17:02,079 говорил о в этом письме. 352 00:17:02,080 --> 00:17:03,639 Ну, а если что-нибудь еще приходит на ум, дайте мне знать, 353 00:17:03,640 --> 00:17:04,960 - да? - Все в порядке. 354 00:17:06,320 --> 00:17:07,839 Куда они идут? 355 00:17:07,840 --> 00:17:09,919 Взять интервью у Гектора Мойза. 356 00:17:09,920 --> 00:17:11,319 Теперь он возможный подозреваемый. 357 00:17:11,320 --> 00:17:13,079 Гектор? Подозреваемый? 358 00:17:13,080 --> 00:17:14,879 - Мм. - Он хороший парень. 359 00:17:14,880 --> 00:17:17,359 Он бы никого не убил, не говоря уже о Сильви Годвин. 360 00:17:17,360 --> 00:17:18,599 Она была для него как мать! 361 00:17:18,600 --> 00:17:20,799 ну это вопросы мы должны спросить. 362 00:17:20,800 --> 00:17:22,279 Это то, что мы делаем. 363 00:17:22,280 --> 00:17:24,239 Без страха и благосклонности, помнишь? 364 00:17:24,240 --> 00:17:25,720 Мм. 365 00:17:29,680 --> 00:17:33,279 Это была моя лодка... там. 366 00:17:33,280 --> 00:17:36,050 Проводили больше времени вместе, я и она, чем кто-либо другой. 367 00:17:38,320 --> 00:17:39,679 И тогда... 368 00:17:39,680 --> 00:17:42,319 ..какой-то врач ты даже не знаешь 369 00:17:42,320 --> 00:17:46,799 выписывает справку о том, что ты больше не можешь этого делать. 370 00:17:46,800 --> 00:17:50,039 Ну, как твои финансы, сейчас ты не работаешь? 371 00:17:50,040 --> 00:17:51,679 Я борюсь, ясно? 372 00:17:51,680 --> 00:17:54,759 Никто не хочет нанимать парня кто только знает, как это сделать 373 00:17:54,760 --> 00:17:56,319 одно дело в его жизни. 374 00:17:56,320 --> 00:17:59,119 Да, но это все меняет сейчас, не так ли? 375 00:17:59,120 --> 00:18:00,679 Прошу прощения? Что? 376 00:18:00,680 --> 00:18:04,799 Мистер Мойс, вы унаследуете большую часть поместья Сильви Годвин. 377 00:18:04,800 --> 00:18:06,279 И не говорите нам, что вы не знали. 378 00:18:06,280 --> 00:18:08,959 Ее адвокат рассказал нам Миссис Годвин сообщила вам 379 00:18:08,960 --> 00:18:11,879 - когда она составила завещание несколько лет назад. - Да, я знал, 380 00:18:11,880 --> 00:18:14,199 но она почти ничего не получила, только ее дом, 381 00:18:14,200 --> 00:18:16,279 который несколько десятков тысяч. 382 00:18:16,280 --> 00:18:17,439 Думаешь, я бы убил за это? 383 00:18:17,440 --> 00:18:18,919 Ты говоришь нам она не дала тебе знать 384 00:18:18,920 --> 00:18:20,839 - что было в ее завещании? - Нет. 385 00:18:20,840 --> 00:18:22,080 Почему? 386 00:18:24,000 --> 00:18:25,759 Это больше, чем просто ее дом. 387 00:18:25,760 --> 00:18:27,800 Еще 2,4 миллиона долларов. 388 00:18:29,720 --> 00:18:30,840 Мне очень жаль, что? 389 00:18:32,160 --> 00:18:33,559 Это шутка? 390 00:18:33,560 --> 00:18:36,239 - Забавно, как все обернулось, да? - Ага. 391 00:18:36,240 --> 00:18:38,639 Я не знал, что у нее есть такой вид денег. Я клянусь тебе. 392 00:18:38,640 --> 00:18:41,639 - Она ни разу не произнесла ни слова мне об этом. - Хм. 393 00:18:41,640 --> 00:18:43,999 Слушай, я понял. Я понимаю, как это выглядит для тебя. 394 00:18:44,000 --> 00:18:46,239 Мне нужны деньги - сильно. Я в отчаянии. 395 00:18:46,240 --> 00:18:50,280 Но я понятия не имел Сильви была так загружена... 396 00:18:51,640 --> 00:18:53,200 ...так зачем мне ее убивать? 397 00:18:58,360 --> 00:19:01,719 Сержант! Нашел какой-то машина времени 398 00:19:01,720 --> 00:19:03,879 в офисе миссис Годвин. 399 00:19:03,880 --> 00:19:06,760 Ой! Это компьютер! 400 00:19:07,760 --> 00:19:10,119 - Э, ты это сделал? - Нет. Пока нет. 401 00:19:10,120 --> 00:19:12,880 - ОК, ты сделай это и я сделаю это. - Прохладный. 402 00:19:15,560 --> 00:19:17,519 КОМПЬЮТЕР ПИГАЕТ 403 00:19:17,520 --> 00:19:19,879 Ну, кажется, это работает. 404 00:19:19,880 --> 00:19:23,599 Итак, я заметил твоего отца вчера не было рядом. 405 00:19:23,600 --> 00:19:26,559 Если вы не возражаете, я спрошу, он...? 406 00:19:26,560 --> 00:19:28,959 Да, он, эм... 407 00:19:28,960 --> 00:19:30,359 Он скончался. 408 00:19:30,360 --> 00:19:31,959 Мне очень жаль. 409 00:19:31,960 --> 00:19:34,000 Сколько тебе было лет? 410 00:19:35,320 --> 00:19:39,479 - 11. - Это так молодо. Должно быть, это было тяжело. 411 00:19:39,480 --> 00:19:41,399 СЭБ ВЫДЫХАЕТ 412 00:19:41,400 --> 00:19:43,079 Действительно сложно, понимаешь? 413 00:19:43,080 --> 00:19:46,880 Да... мой первый урок боли. 414 00:19:48,240 --> 00:19:51,800 Но видя, как моя мать поднимается каждое утро после этого... 415 00:19:51,801 --> 00:19:54,839 ...это показало мне как выглядит настоящая любовь, 416 00:19:54,840 --> 00:19:56,479 ты знаешь? 417 00:19:56,480 --> 00:19:59,079 Сделал нас ближе. Команда. 418 00:19:59,080 --> 00:20:00,360 Вы можете сказать. 419 00:20:10,040 --> 00:20:11,640 "Диптих Белшоу"? 420 00:20:12,920 --> 00:20:14,399 Вы знаете, что такое диптих? 421 00:20:14,400 --> 00:20:17,399 Ага. Это, хм, используется для измерения уровня масла в автомобиле. 422 00:20:17,400 --> 00:20:19,359 Знаешь, ты погружаешься в это, вынь это. 423 00:20:19,360 --> 00:20:20,919 Я сказал диптих. 424 00:20:20,920 --> 00:20:23,079 Ты пытаешься сказать щуп, верно? 425 00:20:23,080 --> 00:20:26,239 Диптих. «Картина или резьба на двух панелях, 426 00:20:26,240 --> 00:20:27,959 «обычно висит на петлях, как книга». 427 00:20:27,960 --> 00:20:30,879 О, ты имеешь в виду диптих? 428 00:20:30,880 --> 00:20:33,119 Да, чувак, я знаю о диптих и все такое, да. 429 00:20:33,120 --> 00:20:36,679 Ну, видимо, этот Диптих Белшоу является редкостью. 430 00:20:36,680 --> 00:20:38,199 Бесценный вид редкости. 431 00:20:38,200 --> 00:20:39,320 Да? 432 00:20:40,280 --> 00:20:42,880 Почему Сильви интересно это? 433 00:20:45,960 --> 00:20:48,040 Давайте проверим ее историю поиска. 434 00:20:52,240 --> 00:20:53,359 Вача! 435 00:20:53,360 --> 00:20:55,919 Она искала ад из этого. 436 00:20:55,920 --> 00:20:57,919 Это было три дня назад. 437 00:20:57,920 --> 00:21:00,199 Пятница, накануне она опубликовала это письмо 438 00:21:00,200 --> 00:21:01,600 Комиссару. 439 00:21:06,480 --> 00:21:09,439 Диптих Белшоу – это редкое французское панно 440 00:21:09,440 --> 00:21:10,759 из средневековья. 441 00:21:10,760 --> 00:21:14,119 Размер каждой панели 50 на 30 см. 442 00:21:14,120 --> 00:21:16,199 Редкий. Значит, это стоит чеканки? 443 00:21:16,200 --> 00:21:18,359 Хм! Это стоит крупной чеканки - 444 00:21:18,360 --> 00:21:19,919 если бы кто-нибудь смог его найти. 445 00:21:19,920 --> 00:21:22,919 Он пропал во Франции во время Второй мировой войны. 446 00:21:22,920 --> 00:21:24,119 И вот оно. 447 00:21:24,120 --> 00:21:27,399 «Считается, что диптих был взято из музея в Париже 448 00:21:27,400 --> 00:21:30,439 "Молодой немецкий солдат по имени Йозеф Краус». 449 00:21:30,440 --> 00:21:33,759 Они считают, что он принес это здесь та же самая картина 450 00:21:33,760 --> 00:21:35,919 - в Карибское море. - Когда правительство Виши 451 00:21:35,920 --> 00:21:38,159 послал нового губернатора на Мартинику, 452 00:21:38,160 --> 00:21:40,399 Краус и пара других немецких солдат 453 00:21:40,400 --> 00:21:42,039 сопровождал его. 454 00:21:42,040 --> 00:21:44,639 И что с этим случилось когда он пришел сюда? 455 00:21:44,640 --> 00:21:46,159 Мальчик! Я знаю, 456 00:21:46,160 --> 00:21:48,559 но Йозеф Краус, он сбежал из региона 457 00:21:48,560 --> 00:21:49,719 когда война закончилась, 458 00:21:49,720 --> 00:21:51,919 и картина никогда не всплывал вновь. 459 00:21:51,920 --> 00:21:53,559 И некоторые историки полагают 460 00:21:53,560 --> 00:21:55,239 что Краус спрятал Диптих Белшоу 461 00:21:55,240 --> 00:21:57,839 на одном из меньших соседние острова, 462 00:21:57,840 --> 00:21:59,600 как Сент-Мари. 463 00:22:01,040 --> 00:22:03,399 Верно. Итак, наша жертва 464 00:22:03,400 --> 00:22:05,839 изучал это Белшоу Диптих, 465 00:22:05,840 --> 00:22:08,199 а на следующий день отправил письмо комиссару 466 00:22:08,200 --> 00:22:10,799 сказала, что хочет поставить правильно, неправильно, что произошло 467 00:22:10,800 --> 00:22:13,159 много лет назад в церкви Святого Винсента. 468 00:22:13,160 --> 00:22:14,839 И 24 часа спустя, 469 00:22:14,840 --> 00:22:16,519 Сильви была убита в церкви 470 00:22:16,520 --> 00:22:19,799 с обеими дверями заперт изнутри. 471 00:22:19,800 --> 00:22:23,159 - НАОМИ: - На ее банковском счете также было более 2 миллионов долларов. 472 00:22:23,160 --> 00:22:25,759 и мы понятия не имеем как она получила эти деньги. 473 00:22:25,760 --> 00:22:28,079 Но если бы она вошла владение этой картиной, 474 00:22:28,080 --> 00:22:30,479 тогда, возможно, это могло бы объяснить 475 00:22:30,480 --> 00:22:33,120 почему она оказалась такой богатой. 476 00:22:34,920 --> 00:22:37,359 МЕРВИН: Хорошо, продолжим копать, да? 477 00:22:37,360 --> 00:22:39,839 И, сержант Томас, садитесь. связаться с комиссаром. 478 00:22:39,840 --> 00:22:41,799 Потому что если есть хоть какая-то правда в этом, 479 00:22:41,800 --> 00:22:43,040 это может иметь большое значение. 480 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Все в порядке? 481 00:23:00,400 --> 00:23:01,799 Это просто типа 482 00:23:01,800 --> 00:23:05,199 сначала Гектор, затем миссис Годвин. 483 00:23:05,200 --> 00:23:06,919 Это все... 484 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 Сейчас все это слишком. 485 00:23:10,360 --> 00:23:13,799 Сильви была всем о поступая правильно. 486 00:23:13,800 --> 00:23:15,279 Ты должен был так сказать. 487 00:23:15,280 --> 00:23:19,079 Нет, потому что это, как ты сказал, верно? Без страха и благосклонности. 488 00:23:19,080 --> 00:23:21,079 Так что это неправильно, я защищаю ее, да? 489 00:23:21,080 --> 00:23:24,399 Даже если я знаю, что это правда. 490 00:23:24,400 --> 00:23:27,479 Себ, если в этом случае слишком близко к дому, 491 00:23:27,480 --> 00:23:28,839 сделать шаг назад — это нормально. 492 00:23:28,840 --> 00:23:30,959 Нет, это круто, сержант. Это круто. 493 00:23:30,960 --> 00:23:33,999 Я действительно хочу помочь докопаться до сути. 494 00:23:34,000 --> 00:23:35,319 Для Сильви. 495 00:23:35,320 --> 00:23:36,959 - Вы уверены? - Ага. 496 00:23:36,960 --> 00:23:38,439 - Я в порядке. - Все в порядке. 497 00:23:38,440 --> 00:23:40,639 Тогда увидимся завтра утром, да? 498 00:23:40,640 --> 00:23:42,720 - Все в порядке. - Береги себя. 499 00:23:45,120 --> 00:23:47,159 ОН ВЫДЫХАЕТ 500 00:23:47,160 --> 00:23:49,999 - НАОМИ: - Хорошо. Спасибо, что сообщили мне, миссис Мартин. 501 00:23:50,000 --> 00:23:51,690 У тебя есть себя добрый вечер. 502 00:23:53,720 --> 00:23:56,959 Сэр. Это было один из прихожан 503 00:23:56,960 --> 00:23:58,399 из Сент-Винсента. 504 00:23:58,400 --> 00:24:00,159 Получил письмо мы отправили 505 00:24:00,160 --> 00:24:02,719 спрашиваю, видел ли кто-нибудь что-нибудь подозрительно вчера. 506 00:24:02,720 --> 00:24:05,879 - Угу? - Говорит, что видела женщину возле церкви. 507 00:24:05,880 --> 00:24:08,599 вчера утром припарковался в арендованной машине. 508 00:24:08,600 --> 00:24:10,319 Никогда не видел ее раньше в Сент-Винсенте. 509 00:24:10,320 --> 00:24:13,119 - Описание? - Это был серебристый автомобиль 510 00:24:13,120 --> 00:24:16,159 с логотипами для Кариба Прокат автомобилей. 511 00:24:16,160 --> 00:24:17,999 Женщина выглядела на 50 лет 512 00:24:18,000 --> 00:24:20,679 с длиной до плеч светлые волосы. 513 00:24:20,680 --> 00:24:22,839 Видимо, не очень загорелый. 514 00:24:22,840 --> 00:24:26,759 Итак, с арендованной машиной, может не местный? 515 00:24:26,760 --> 00:24:28,079 Да, это снова я. 516 00:24:28,080 --> 00:24:29,239 Так кто она? 517 00:24:29,240 --> 00:24:31,559 - ЖЕНЩИНА: - Говорю вам, полиция еще не нашла. 518 00:24:31,560 --> 00:24:33,039 Я наблюдал за двумя офицерами покидая свой дом, 519 00:24:33,040 --> 00:24:34,199 у них обоих есть доказательства, 520 00:24:34,200 --> 00:24:35,820 и у них его с собой не было. 521 00:24:37,760 --> 00:24:39,559 Так куда же это делось? 522 00:24:39,560 --> 00:24:41,399 - СЕЛВИН: - Я немного знаю историю 523 00:24:41,400 --> 00:24:44,879 Диптиха Белшоу. Но как и почему 524 00:24:44,880 --> 00:24:47,959 который соединяет Сильви Годвин... 525 00:24:47,960 --> 00:24:49,079 ...Я не знаю. 526 00:24:49,080 --> 00:24:52,119 Но я поспрошу. 527 00:24:52,120 --> 00:24:54,799 Вечер, все. Хм... 528 00:24:54,800 --> 00:24:56,399 Извините, я опоздал. 529 00:24:56,400 --> 00:24:59,959 у меня была предварительная договоренность с парнем по имени Барри. 530 00:24:59,960 --> 00:25:01,999 Могу я спросить, кто такой Барри? 531 00:25:02,000 --> 00:25:03,839 Забавно, что ты это спрашиваешь. 532 00:25:03,840 --> 00:25:07,039 Ну, Барри - эмигрант на пенсии. кто возвращается в Великобританию 533 00:25:07,040 --> 00:25:08,439 быть со своими внуками, 534 00:25:08,440 --> 00:25:10,999 поэтому он продается куча всего в сети. 535 00:25:11,000 --> 00:25:13,559 Вот и я приобрела себе эту красоту. 536 00:25:13,560 --> 00:25:16,159 И что это такое, сэр? 537 00:25:16,160 --> 00:25:18,319 Это ответ на молитвы Екатерины - 538 00:25:18,320 --> 00:25:20,119 не то чтобы она еще знает. 539 00:25:20,120 --> 00:25:21,919 Какой ответ моим молитвам? 540 00:25:21,920 --> 00:25:24,479 О, Кэтрин. Ну... 541 00:25:24,480 --> 00:25:27,279 ...это единственное, чего не хватает с твоего места. 542 00:25:27,280 --> 00:25:28,400 Мм. 543 00:25:35,480 --> 00:25:36,959 Ой! 544 00:25:36,960 --> 00:25:39,799 - Это дартс. - Я это вижу. 545 00:25:39,800 --> 00:25:43,439 Понимаете, дело в том, домино это все хорошо 546 00:25:43,440 --> 00:25:45,439 но для пьяницы быть настоящим пьяницей... 547 00:25:45,440 --> 00:25:48,239 Простите. Но это не пьяница. 548 00:25:48,240 --> 00:25:49,799 - Паб. - Или паб! 549 00:25:49,800 --> 00:25:52,999 Ну, какое бы это заведение хочет позвонить себе, 550 00:25:53,000 --> 00:25:55,359 с этим на твоей стене, это может только... 551 00:25:55,360 --> 00:25:57,159 ..улучшите общественную атмосферу. 552 00:25:57,160 --> 00:26:01,319 Нет. Мы не английская тематика. спортивный бар. 553 00:26:01,320 --> 00:26:03,839 - Не поднимается. - Да, но, Кэтрин... 554 00:26:03,840 --> 00:26:05,439 - Я сказал нет! - Только представьте... 555 00:26:05,440 --> 00:26:07,879 Мервин! Мое последнее слово. 556 00:26:07,880 --> 00:26:10,040 Нет! Нет! 557 00:26:21,120 --> 00:26:22,599 Кажется 558 00:26:22,600 --> 00:26:24,519 теперь ты счастливый обладатель 559 00:26:24,520 --> 00:26:26,679 вашего собственного дартса. 560 00:26:26,680 --> 00:26:28,960 НАОМИ СМЕЕТСЯ 561 00:26:26,680 --> 00:26:28,959 Хм? 562 00:26:28,960 --> 00:26:30,160 Ха-ха. 563 00:26:33,751 --> 00:26:38,239 ГЕКТОР: Все это слишком для я прямо сейчас, в данный момент, 564 00:26:38,240 --> 00:26:41,799 - ты знаешь? - Я знаю, что это так, любовь моя. Я знаю. 565 00:26:41,800 --> 00:26:43,280 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 566 00:26:45,520 --> 00:26:47,239 Ого! Мама! Что это? 567 00:26:47,240 --> 00:26:49,359 - Ой! - Хм? 568 00:26:49,360 --> 00:26:52,599 Себ, дорогой... Э-э, это не, хм... 569 00:26:52,600 --> 00:26:55,279 Себ, ты... Ты не должен был... 570 00:26:55,280 --> 00:26:57,719 Добрый вечер, Себастьян. С тобой все в порядке? 571 00:26:57,720 --> 00:27:01,199 Мне? С тобой все в порядке? Что это? Хм? 572 00:27:01,200 --> 00:27:03,759 Что происходит? Потому что это похоже... Что, ты...? 573 00:27:03,760 --> 00:27:04,879 Я, э... 574 00:27:04,880 --> 00:27:08,319 Я... думаю, ты мог бы сказать мы приближаемся, 575 00:27:08,320 --> 00:27:09,719 - мы двое. - Верно. 576 00:27:09,720 --> 00:27:10,839 С каких это пор? 577 00:27:10,840 --> 00:27:13,319 Ну, эм, поскольку... 578 00:27:13,320 --> 00:27:16,439 Полагаю, поскольку, эм... 579 00:27:16,440 --> 00:27:18,759 Что бы ты сказала, Лоретта? Сколько времени прошло? 580 00:27:18,760 --> 00:27:22,079 Ну, я полагаю, мы могли бы сказать: эм... это было... 581 00:27:22,080 --> 00:27:24,440 - ..год. - Год?! 582 00:27:24,441 --> 00:27:27,679 Год, мам, и ты ни разу думал упомянуть об этом мне? 583 00:27:27,680 --> 00:27:30,119 Э-э... Гектор, мне очень жаль, не могли бы вы...? 584 00:27:30,120 --> 00:27:32,199 Не могли бы вы дать нам минутку, пожалуйста? 585 00:27:32,200 --> 00:27:35,680 На самом деле мне нужно быть все равно вернусь домой, так что... 586 00:27:36,720 --> 00:27:39,519 Извините, вам пришлось это узнать вот так, Себастьян. 587 00:27:39,520 --> 00:27:42,760 Я должен был... Нам следует... 588 00:27:45,200 --> 00:27:46,319 Извините. 589 00:27:46,320 --> 00:27:47,800 ОНА Вздыхает 590 00:27:58,000 --> 00:28:00,559 Я хотел сказать тебе, но я... 591 00:28:00,560 --> 00:28:02,119 Я был слишком напуган. 592 00:28:02,120 --> 00:28:03,359 О том, как бы я отреагировал? 593 00:28:03,360 --> 00:28:05,280 - Нет. - И что тогда? 594 00:28:07,280 --> 00:28:09,879 Видеть? Это из-за этого. 595 00:28:09,880 --> 00:28:11,319 Нет-нет, правда, дело не в этом. 596 00:28:11,320 --> 00:28:12,760 Целый год, мам. 597 00:28:14,200 --> 00:28:16,800 Целый год ты лгал мне. 598 00:28:18,560 --> 00:28:20,279 Знаешь... 599 00:28:20,280 --> 00:28:22,959 ..за последние 24 часа, 600 00:28:22,960 --> 00:28:26,719 оказывается не один человек 601 00:28:26,720 --> 00:28:28,600 это те, кем я их считал. 602 00:28:30,400 --> 00:28:32,600 Но я никогда не думал ты был бы одним из них. 603 00:28:36,200 --> 00:28:37,320 Мне нужно немного воздуха. 604 00:28:49,160 --> 00:28:50,280 ОН ВЫДЫХАЕТ 605 00:28:55,560 --> 00:28:57,879 Доброе утро, инспектор. Д.С. Томас. 606 00:28:57,880 --> 00:28:59,119 - СЭБ: - Наследование? 607 00:28:59,120 --> 00:29:01,239 О, ну, я имею в виду... 608 00:29:01,240 --> 00:29:04,239 ОК, это интересно. 609 00:29:04,240 --> 00:29:06,959 Все в порядке. Что ж, спасибо. А еще я хотел знать, 610 00:29:06,960 --> 00:29:09,039 так... когда это было...? 611 00:29:09,040 --> 00:29:11,600 - МЕРВИН: Что за...? - Ой, одну секунду, извини. 612 00:29:13,800 --> 00:29:16,639 Доброе утро, инспектор. Сержант. Сержант. 613 00:29:16,640 --> 00:29:18,439 Что происходит, Себ? 614 00:29:18,440 --> 00:29:19,999 Ну, я пошел гулять прошлой ночью, 615 00:29:20,000 --> 00:29:22,959 и я оказался здесь, поэтому я подумал, что приду и... 616 00:29:22,960 --> 00:29:26,400 - ..приступить к делу. - Можем ли мы...? - Да, конечно. Извините, сэр. 617 00:29:27,880 --> 00:29:29,319 Да, извините, сэр. 618 00:29:29,320 --> 00:29:30,919 Ой. Извини. 619 00:29:30,920 --> 00:29:33,279 Извини. О, нет. Извините... Извините. 620 00:29:33,280 --> 00:29:34,759 Да, да. Да ладно, да. 621 00:29:34,760 --> 00:29:36,919 Итак, я просто говорю по телефону с, эээ, 622 00:29:36,920 --> 00:29:39,599 Менеджер банка Сильви Годвин. И, что интересно, 623 00:29:39,600 --> 00:29:42,719 2,5 миллиона на ее счету, она унаследовала это 624 00:29:42,720 --> 00:29:44,439 от ее мужа, Уолтер Годвин. 625 00:29:44,440 --> 00:29:47,439 Менеджер банка говорит, что не знает откуда он это взял 626 00:29:47,440 --> 00:29:48,999 или как Уолтер стал таким богатым. 627 00:29:49,000 --> 00:29:51,759 - Это были деньги Уолтера? - Да, и, к сожалению, 628 00:29:51,760 --> 00:29:53,879 адвокат, который занимался Воля Уолтера 629 00:29:53,880 --> 00:29:55,359 больше нет рядом. 630 00:29:55,360 --> 00:29:56,959 Итак... это все, что у меня есть. 631 00:29:56,960 --> 00:29:58,359 Почему существует стикер 632 00:29:58,360 --> 00:30:00,919 с "посмертным!" на нем написано? 633 00:30:00,920 --> 00:30:03,559 Ох, только что пришло вскрытие. Это где-то здесь. 634 00:30:03,560 --> 00:30:06,039 Понятно. Под вынос. 635 00:30:06,040 --> 00:30:07,199 Я проясню это для тебя, 636 00:30:07,200 --> 00:30:09,199 как можно скорее, сержант. Извините за это. 637 00:30:09,200 --> 00:30:11,759 Почему там пакет рулона туалетной бумаги на моем столе? 638 00:30:11,760 --> 00:30:13,879 Вот почему я пошел на прогулку в первую очередь! 639 00:30:13,880 --> 00:30:16,830 Мой новый сосед по дому такой: «Не забудь рулон туалетной бумаги». 640 00:30:18,040 --> 00:30:20,159 Премьер-министр говорит, что жертва потерял сознание 641 00:30:20,160 --> 00:30:22,999 и умер от гипоксии и считает 642 00:30:23,000 --> 00:30:24,999 ее чем-то ударили с острым краем, 643 00:30:25,000 --> 00:30:28,119 вместо того, чтобы биться головой на полу. 644 00:30:28,120 --> 00:30:30,439 Так что мы правы. Это было убийство. 645 00:30:30,440 --> 00:30:33,039 Что это за распечатки? на полу, Себ? 646 00:30:33,040 --> 00:30:35,279 О, это из... Кариба Прокат автомобилей. 647 00:30:35,280 --> 00:30:37,599 Они прислали данные женщины. кого видели снаружи 648 00:30:37,600 --> 00:30:39,999 Церковь Святого Винсента утро убийства. 649 00:30:40,000 --> 00:30:41,359 Селина Баскомб. 650 00:30:41,360 --> 00:30:44,439 54 года, из Великобритании, Беркшир. 651 00:30:44,440 --> 00:30:46,319 Прибыл сюда в пятницу 652 00:30:46,320 --> 00:30:48,679 и остается в отеле «Голден Бэй». 653 00:30:48,680 --> 00:30:49,919 Да, я думаю она просто туристка. 654 00:30:49,920 --> 00:30:52,119 Нет ничего интересного о ней еще. 655 00:30:52,120 --> 00:30:54,959 Ну, тогда, ты выглядел не так, Себ. 656 00:30:54,960 --> 00:30:57,250 Потому что в ее паспорте она использует свою девичью фамилию. 657 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 Годвин. 658 00:31:01,920 --> 00:31:03,639 Как в «Сильви и Уолтере Годвине»? 659 00:31:03,640 --> 00:31:05,359 Х-как я это пропустил? 660 00:31:05,360 --> 00:31:07,279 Нам нужно поговорить с ней сразу. 661 00:31:07,280 --> 00:31:09,520 - Сержант Флетчер. - Мм? 662 00:31:09,521 --> 00:31:12,239 Да, извини за это. Привет? 663 00:31:12,240 --> 00:31:14,440 ЛИНИИ ЗВУКИ 664 00:31:12,240 --> 00:31:14,440 Привет? 665 00:31:19,640 --> 00:31:21,000 ОН Вздыхает 666 00:31:29,520 --> 00:31:30,919 Себ, это круто. 667 00:31:30,920 --> 00:31:32,559 Ты пытаешься чтобы продвинуть дело дальше. 668 00:31:32,560 --> 00:31:34,479 Но твоя голова звенит 669 00:31:34,480 --> 00:31:37,359 повсюду. Там близко к хаосу. 670 00:31:37,360 --> 00:31:39,119 Я понимаю как это выглядит, сержант, 671 00:31:39,120 --> 00:31:41,319 но я не спал всю ночь много работаю, 672 00:31:41,320 --> 00:31:44,039 - и я чувствую, что я очень... - Я думаю, тебе пора домой. 673 00:31:44,040 --> 00:31:46,879 ХОРОШО? Примите душ. Приведите себя в порядок. 674 00:31:46,880 --> 00:31:49,159 - Но, сержант. Мне нужно закончить... - Я знаю, я знаю. 675 00:31:49,160 --> 00:31:50,850 Но ты не помогаешь прямо сейчас. 676 00:31:51,800 --> 00:31:53,960 Мы не можем так работать. 677 00:31:56,560 --> 00:31:58,840 Хорошо, сержант. Прохладный. 678 00:32:04,551 --> 00:32:08,599 МЕРВИН: Спасибо, что пришли, Мисс Баскомб. 679 00:32:08,600 --> 00:32:09,799 Пожалуйста, присядьте. 680 00:32:09,800 --> 00:32:12,120 - СЕЛИНА: - Уолтер Годвин был моим дедушкой. 681 00:32:13,320 --> 00:32:16,879 Он находился на острове Сент-Мари. во время Второй мировой войны. 682 00:32:16,880 --> 00:32:18,759 Когда война закончилась, 683 00:32:18,760 --> 00:32:21,519 он написал моей бабушке, 684 00:32:21,520 --> 00:32:24,119 кто был беременен мой отец в то время, 685 00:32:24,120 --> 00:32:26,039 говоря это он не приходил домой, 686 00:32:26,040 --> 00:32:28,039 что все закончилось между ними. 687 00:32:28,040 --> 00:32:30,079 И он знал, что она беременна? 688 00:32:30,080 --> 00:32:31,759 Да. Кроме... 689 00:32:31,760 --> 00:32:34,599 Я не думаю, что это был он кто написал это письмо. 690 00:32:34,600 --> 00:32:36,479 Я думаю, это был кто-то другой. 691 00:32:36,480 --> 00:32:38,799 Хм... я нашел это 692 00:32:38,800 --> 00:32:41,559 в церкви Святого Винсента веб-сайт. 693 00:32:41,560 --> 00:32:46,839 Это день, когда Уолтер Годвин женился на Сильви. 694 00:32:46,840 --> 00:32:48,919 Ну... это Сильви. 695 00:32:48,920 --> 00:32:51,399 Но это не Уолтер Годвин. 696 00:32:51,400 --> 00:32:53,159 Это не мой дедушка, понимаешь? 697 00:32:53,160 --> 00:32:54,520 Это не тот же человек. 698 00:33:01,280 --> 00:33:03,399 Итак, вы поняли 699 00:33:03,400 --> 00:33:06,999 что кто-то мог украсть личность твоего дедушки? 700 00:33:07,000 --> 00:33:08,520 Я знаю, что они это сделали. 701 00:33:08,521 --> 00:33:11,399 И ты приехал сюда, в Сент-Мари чтобы узнать 702 00:33:11,400 --> 00:33:13,560 кем был этот другой Уолтер Годвин? 703 00:33:13,561 --> 00:33:16,759 Вот почему ты был в церкви Воскресенье утро - 704 00:33:16,760 --> 00:33:18,240 поговорить с Сильви Годвин. 705 00:33:22,440 --> 00:33:23,720 Миссис Годвин? 706 00:33:26,920 --> 00:33:29,519 Итак, как она отреагировала когда ты предложил 707 00:33:29,520 --> 00:33:32,599 что мужчина, за которого она была замужем в течение 60 с лишним лет 708 00:33:32,600 --> 00:33:34,839 может не быть кем она его считала? 709 00:33:34,840 --> 00:33:36,120 Она уже знала. 710 00:33:38,360 --> 00:33:41,920 Она сказала, что только что узнала сама на той неделе. 711 00:33:43,240 --> 00:33:45,279 - Как? - Ну, ее сантехник 712 00:33:45,280 --> 00:33:47,519 нашел коробку спрятан под половицами 713 00:33:47,520 --> 00:33:48,919 когда он чинил трубу. 714 00:33:48,920 --> 00:33:51,119 Я узнаю, какой сантехник. 715 00:33:51,120 --> 00:33:52,839 Сильви сказала 716 00:33:52,840 --> 00:33:55,519 это была настоящая личность в ней ее мужа, 717 00:33:55,520 --> 00:33:57,519 все его личные документы, 718 00:33:57,520 --> 00:34:00,240 проясняя, что произошло моему дедушке. 719 00:34:01,200 --> 00:34:02,520 Что это было? 720 00:34:03,960 --> 00:34:05,439 Она не сказала мне. 721 00:34:05,440 --> 00:34:08,159 Она сказала, что она еще не была готова, 722 00:34:08,160 --> 00:34:10,959 и что она хотела это сделать в свое время 723 00:34:10,960 --> 00:34:13,519 и по-своему, 724 00:34:13,520 --> 00:34:14,840 что бы это ни значило. 725 00:34:16,680 --> 00:34:19,959 Я думаю, это означало, что она хотела пойти сначала в полицию об этом, 726 00:34:19,960 --> 00:34:22,079 что, должно быть, вас расстроило, 727 00:34:22,080 --> 00:34:24,039 проделав весь этот путь быть лишенным правды. 728 00:34:24,040 --> 00:34:25,439 Это моя семья! 729 00:34:25,440 --> 00:34:28,039 Вы не имеете права держать это при себе! 730 00:34:28,040 --> 00:34:30,480 Мне жаль! Я не могу тебе помочь. 731 00:34:33,040 --> 00:34:35,279 И в этот момент, захваченный всем этим, 732 00:34:35,280 --> 00:34:37,119 - вот тогда тебе надо... - Нет, нет. 733 00:34:37,120 --> 00:34:40,399 Нет, я бы не стал. Правда, я бы не стал. 734 00:34:40,400 --> 00:34:41,919 Я только что ушел. 735 00:34:41,920 --> 00:34:44,279 Я был зол, но я не хотел причинять ей боль. 736 00:34:44,280 --> 00:34:47,239 Я просто хотел знать что было в той коробке. 737 00:34:47,240 --> 00:34:50,600 И теперь она мертва и я не знаю, где это. 738 00:34:59,480 --> 00:35:03,159 Итак, если бы у Сильви была эта коробка она говорила о... 739 00:35:03,160 --> 00:35:06,599 ...где это? Потому что это было не на месте преступления 740 00:35:06,600 --> 00:35:07,999 и это было не у нее дома. 741 00:35:08,000 --> 00:35:10,999 И если кто-то украл Личность Уолтера Годвина 742 00:35:11,000 --> 00:35:14,439 кто? И что случилось настоящему Уолтеру Годвину? 743 00:35:14,440 --> 00:35:15,959 я только что закончил разговор по телефону с сантехником 744 00:35:15,960 --> 00:35:18,239 кто был у жертвы дом в прошлую пятницу. 745 00:35:18,240 --> 00:35:19,719 Сказал, что Сильви выглядела преследуемой 746 00:35:19,720 --> 00:35:21,800 после того, как она посмотрела внутри этой коробки. 747 00:35:26,400 --> 00:35:27,839 Примерно через час, 748 00:35:27,840 --> 00:35:29,319 она садилась в такси, 749 00:35:29,320 --> 00:35:32,760 говоря, что ей нужно пойти Начальная школа Святого Винсента. 750 00:35:35,680 --> 00:35:38,000 Она пошла на встречу с Ясмин Сили. 751 00:35:41,080 --> 00:35:42,559 ШКОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ 752 00:35:42,560 --> 00:35:44,199 МЕРВИН: Хорошо, я собираюсь выложите это, мисс Сили. 753 00:35:44,200 --> 00:35:46,359 Я верю, что это ты у кого пропала коробка. 754 00:35:46,360 --> 00:35:47,840 Сильви. 755 00:35:49,000 --> 00:35:51,240 Мы могли бы получить поиск ордер или... 756 00:36:07,520 --> 00:36:09,040 Это немецкий паспорт. 757 00:36:11,280 --> 00:36:14,239 Со Второй мировой войны, похоже. Принадлежал... 758 00:36:14,240 --> 00:36:15,799 МЕРВИН: Йозеф Краус. 759 00:36:15,800 --> 00:36:19,759 «Считается, что диптих был взято из музея в Париже 760 00:36:19,760 --> 00:36:22,999 "Молодой немецкий солдат по имени Йозеф Краус». 761 00:36:23,000 --> 00:36:25,239 Последний штамп визы показывает, что он покинул Мартинику 762 00:36:25,240 --> 00:36:27,840 в конце войны и прибыл в Сен-Мари. 763 00:36:30,840 --> 00:36:36,239 "Сент-Мари Таймс, 27 сентября 1945 года». 764 00:36:36,240 --> 00:36:39,479 Это отчет о безымянный британский солдат 765 00:36:39,480 --> 00:36:41,039 вступать в драку 766 00:36:41,040 --> 00:36:43,319 с группой немецких морских офицеров 767 00:36:43,320 --> 00:36:46,399 и оставил умирать возле церкви Святого Винсента. 768 00:36:46,400 --> 00:36:48,679 Его тело так и не было найдено. 769 00:36:48,680 --> 00:36:50,479 Я верю этому солдату был Уолтер Годвин, 770 00:36:50,480 --> 00:36:52,720 и я думаю, Йозеф Краус наткнулся на его тело. 771 00:36:53,551 --> 00:36:58,079 Йозеф понял он мог украсть его личность, 772 00:36:58,080 --> 00:37:01,240 если бы он мог избавиться от тела без того, чтобы его нашли. 773 00:37:03,440 --> 00:37:06,560 Карта кладбище Святого Винсента. 774 00:37:07,520 --> 00:37:10,559 Должно быть, это где был похоронен настоящий Уолтер Годвин. 775 00:37:10,560 --> 00:37:13,159 - ЯСМИН: - Он забрал униформу и документы Уолтера. 776 00:37:13,160 --> 00:37:15,319 и похоронил его там, 777 00:37:15,320 --> 00:37:16,679 в этой могиле, 778 00:37:16,680 --> 00:37:18,199 так что никто никогда его не найдет. 779 00:37:18,200 --> 00:37:21,119 С этого момента, Йозеф Краус - это... 780 00:37:21,120 --> 00:37:22,279 Уолтер Годвин. 781 00:37:22,280 --> 00:37:24,639 Я думаю, он смягчил свои акцент, насколько мог, 782 00:37:24,640 --> 00:37:26,799 и к тому времени он и Сильви встретились, 783 00:37:26,800 --> 00:37:28,399 примерно 15 лет спустя, 784 00:37:28,400 --> 00:37:30,999 он был похож на англичанина она так и думала. 785 00:37:31,000 --> 00:37:33,960 Нам нужна группа судебно-медицинских раскопок. из Гваделупы. 786 00:37:38,680 --> 00:37:40,919 Я предполагаю, что мистер Краус 787 00:37:40,920 --> 00:37:43,120 пошел на все это из-за этого. 788 00:37:44,200 --> 00:37:45,799 Диптих Белшоу. 789 00:37:45,800 --> 00:37:47,879 Я имею в виду, если власти получилось, он украл это 790 00:37:47,880 --> 00:37:49,959 и пришел искать его, 791 00:37:49,960 --> 00:37:52,479 затем, с новой личностью, они не нашли бы его. 792 00:37:52,480 --> 00:37:54,679 Насколько я знаю, он жил простой жизнью, 793 00:37:54,680 --> 00:37:57,559 работаю смотрителем для этой школы. 794 00:37:57,560 --> 00:37:59,479 И когда он и Сильвия встретились, 795 00:37:59,480 --> 00:38:03,080 все всегда говорили они искренне любили друг друга. 796 00:38:05,000 --> 00:38:06,679 В этот день она вышла на пенсию. 797 00:38:06,680 --> 00:38:08,560 Передал мне эстафету. 798 00:38:11,160 --> 00:38:13,720 Зачем тебе эта коробка, Мисс Сили? 799 00:38:15,360 --> 00:38:18,159 Сильви принесла это с собой когда она пришла сюда в пятницу. 800 00:38:18,160 --> 00:38:19,359 Я спросил ее, могу ли я оставить это себе 801 00:38:19,360 --> 00:38:21,399 чтобы я мог изучить это еще немного. Вот и все. 802 00:38:21,400 --> 00:38:23,159 Это совершенно невинно. 803 00:38:23,160 --> 00:38:25,439 Нет, если ты нам не сказал. об этом, это не так. 804 00:38:25,440 --> 00:38:27,679 Вообще это подозрительно. 805 00:38:27,680 --> 00:38:29,790 Почему вы выбрали держать это при себе? 806 00:38:34,960 --> 00:38:36,590 Эта школа это все для меня. 807 00:38:38,800 --> 00:38:41,150 И я не могу рисковать своей репутацией будучи поврежденным. 808 00:38:42,520 --> 00:38:45,240 Мы достаточно боремся как есть - финансово. 809 00:38:45,241 --> 00:38:48,319 Все, что нам нужно, чтобы продолжать идти это пожертвования, 810 00:38:48,320 --> 00:38:50,519 добрая воля людей. И если это когда-нибудь выйдет наружу 811 00:38:50,520 --> 00:38:52,719 что у нас был смотритель работаю здесь 812 00:38:52,720 --> 00:38:55,399 это было не кем мы его считали... 813 00:38:55,400 --> 00:38:58,560 ...был нацистским солдатом который скрыл убийство... 814 00:39:01,680 --> 00:39:04,199 Итак, вы убили мисс Годвин остановить все это? 815 00:39:04,200 --> 00:39:06,519 Нет, нет, нет. Мне очень жаль, 816 00:39:06,520 --> 00:39:08,690 Я должен был сказать тебе об этом я знаю, но... 817 00:39:11,080 --> 00:39:12,200 ...Я не убивал ее. 818 00:39:19,480 --> 00:39:23,199 - МЭТТИ: - Итак, если бы Йозеф Краус продал Диптих Белшоу 819 00:39:23,200 --> 00:39:25,519 и имел все эти деньги, 820 00:39:25,520 --> 00:39:27,999 тогда почему он никогда ничего с этим не делать? 821 00:39:28,000 --> 00:39:30,319 Никогда не тратьте их. Ничего. 822 00:39:30,320 --> 00:39:32,159 Возможно, он сохранил это на всякий случай. 823 00:39:32,160 --> 00:39:34,039 Я имею в виду, если правда когда-либо догонял его, 824 00:39:34,040 --> 00:39:37,920 тогда у него были средства изменить свою личность. Снова. 825 00:39:39,600 --> 00:39:41,650 - СЕЛИНА: -День, сержант Томас. 826 00:39:43,360 --> 00:39:46,039 Проблема в том, что мы все еще не ближе к тренировке 827 00:39:46,040 --> 00:39:47,799 который убил Сильви Годвин, 828 00:39:47,800 --> 00:39:50,799 а потом справился выйти из здания 829 00:39:50,800 --> 00:39:53,159 когда оба спереди и задняя дверь была заперта - 830 00:39:53,160 --> 00:39:56,080 изнутри - с ключами внутри замка. 831 00:39:59,280 --> 00:40:00,959 Он похоронен здесь? 832 00:40:00,960 --> 00:40:02,560 Мой дедушка? 833 00:40:03,560 --> 00:40:05,320 Мы так считаем, да. 834 00:40:22,480 --> 00:40:24,279 Офицер Роуз. 835 00:40:24,280 --> 00:40:26,759 Инспектор. Привет. 836 00:40:26,760 --> 00:40:28,239 Хм... 837 00:40:28,240 --> 00:40:30,920 Извините, я просто, эээ, воспользуюсь моментом, понимаешь? 838 00:40:33,120 --> 00:40:34,639 Я дам тебе немного места. 839 00:40:34,640 --> 00:40:36,959 Нет, нет, нет. Нет, с тобой все в порядке. 840 00:40:36,960 --> 00:40:39,439 Я просто зашел посмотреть если бы я мог иметь больше смысла 841 00:40:39,440 --> 00:40:41,720 - обо всем этом. - Мм. Я тоже, наверное. 842 00:40:42,800 --> 00:40:44,279 И? 843 00:40:44,280 --> 00:40:45,480 Немного. 844 00:40:47,440 --> 00:40:49,999 Обычно я нахожу... 845 00:40:50,000 --> 00:40:51,560 ...это меня унижает. 846 00:40:52,600 --> 00:40:54,720 Я чувствую здесь покой. 847 00:40:56,160 --> 00:40:59,639 Э-э, извини, от меня было мало пользы в этом расследовании. 848 00:40:59,640 --> 00:41:01,039 Для меня это было слишком много, ты знаешь? 849 00:41:01,040 --> 00:41:03,879 Я имею в виду, посмотри, у всех нас бывают случаи, когда, хм, 850 00:41:03,880 --> 00:41:05,639 вывести нас из равновесия время от времени. 851 00:41:05,640 --> 00:41:08,279 И у меня было больше чем моя справедливая доля, поверьте мне. 852 00:41:08,280 --> 00:41:12,199 Верно. Видеть, когда меня бросает дело, 853 00:41:12,200 --> 00:41:13,440 мой мозг просто... 854 00:41:14,600 --> 00:41:17,839 ...он начинает прыгать как некоторые... 855 00:41:17,840 --> 00:41:19,119 ОН ВЫДЫХАЕТ 856 00:41:19,120 --> 00:41:21,110 ..чесотаногий кузнечик, ты знаешь? 857 00:41:22,160 --> 00:41:24,239 Ну... 858 00:41:24,240 --> 00:41:28,119 ...может быть, это так ваше уникальное торговое предложение. 859 00:41:28,120 --> 00:41:30,200 Так что я бы сказал, примите это. 860 00:41:31,320 --> 00:41:33,440 Владейте этим. Не позволяйте этому владеть вами. 861 00:41:35,080 --> 00:41:37,719 На самом деле, знаешь что? Давайте попробуем. 862 00:41:37,720 --> 00:41:40,119 - Давай попробуем прямо сейчас, да? - Как? 863 00:41:40,120 --> 00:41:41,399 Мы визуализируем это. 864 00:41:41,400 --> 00:41:42,679 Только на этот раз, 865 00:41:42,680 --> 00:41:44,599 вы берете на себя инициативу. 866 00:41:44,600 --> 00:41:47,520 ОК, давай. Вы поднимаетесь. Вот и все. 867 00:41:49,080 --> 00:41:50,280 ОК... 868 00:41:51,280 --> 00:41:53,319 Это место преступления. 869 00:41:53,320 --> 00:41:55,399 Убийство Сильви Годвин. 870 00:41:55,400 --> 00:41:59,159 Эта дверь, входная дверь, заперт изнутри. 871 00:41:59,160 --> 00:42:00,320 Ключ в двери. 872 00:42:04,480 --> 00:42:05,960 Тело Сильви здесь. 873 00:42:08,520 --> 00:42:11,080 Этот большой деревянный крест находится над ней. 874 00:42:13,320 --> 00:42:15,959 Теперь, давай, 875 00:42:15,960 --> 00:42:17,719 просто фристайл, да? Просто скажи 876 00:42:17,720 --> 00:42:19,319 все, что хочет сказать ваш мозг. 877 00:42:19,320 --> 00:42:21,399 Хм... Я думаю о 878 00:42:21,400 --> 00:42:22,760 когда я выломал дверь... 879 00:42:24,160 --> 00:42:25,959 ...и я повредил руку. Ты знаешь? 880 00:42:25,960 --> 00:42:27,759 Когда я вернулся домой, все было в синяках, 881 00:42:27,760 --> 00:42:30,480 поэтому я выпил немного рома чтобы заглушить боль. 882 00:42:33,160 --> 00:42:35,759 Но... это также означает 883 00:42:35,760 --> 00:42:38,360 оно определенно было заперто. 884 00:42:40,320 --> 00:42:42,159 ХОРОШО. ХОРОШО. Что еще? 885 00:42:42,160 --> 00:42:44,879 Ну, тогда, если бы ты был убийцей, 886 00:42:44,880 --> 00:42:49,239 вы, вероятно, предпочтете оставить сцену позади. 887 00:42:49,240 --> 00:42:50,719 Ага-ага. Продолжайте, продолжайте. 888 00:42:50,720 --> 00:42:52,719 Таким образом, у вас меньше шансов чтобы быть увиденным другими. 889 00:42:52,720 --> 00:42:55,159 Так что, эм, может быть... 890 00:42:55,160 --> 00:42:56,360 ...мы не в той комнате. 891 00:42:58,080 --> 00:43:00,200 Задняя комната! Ну давай же. 892 00:43:08,200 --> 00:43:10,439 Итак, что это вам говорит? 893 00:43:10,440 --> 00:43:12,320 Эта комната, о чем это тебе говорит? 894 00:43:15,160 --> 00:43:17,199 - Хм. - Что? 895 00:43:17,200 --> 00:43:18,919 Ящик для сбора. 896 00:43:18,920 --> 00:43:22,839 Просто обычно оно сидит правильно там, под полкой. 897 00:43:22,840 --> 00:43:26,400 Теперь это выглядит так, как будто это было вытащил немного. 898 00:43:30,920 --> 00:43:32,399 Мягкая погремушка 899 00:43:32,400 --> 00:43:35,359 - Там монета. - И это странно, потому что...? 900 00:43:35,360 --> 00:43:38,159 Потому что миссис Годвин опустошает ящик для сбора 901 00:43:38,160 --> 00:43:40,519 каждое воскресенье после службы... 902 00:43:40,520 --> 00:43:43,119 Сегодняшний сборник, пастор. 903 00:43:43,120 --> 00:43:44,750 ...и она дает деньги моей маме. 904 00:43:48,320 --> 00:43:51,399 Итак... это, должно быть, было положить туда 905 00:43:51,400 --> 00:43:54,399 после того, как ее убили, что означает... 906 00:43:54,400 --> 00:43:56,750 Ну, тогда убийца наверное, положил его туда! 907 00:43:58,160 --> 00:43:59,610 - ЯСМИН: - Это не войдет. 908 00:44:01,440 --> 00:44:03,480 Ключ с другой стороны! 909 00:44:06,560 --> 00:44:09,759 - НАОМИ: - Премьер-министр сообщил, что пострадавший потерял сознание 910 00:44:09,760 --> 00:44:13,199 и считает, что ее что-то ударило с острым краем. 911 00:44:13,200 --> 00:44:16,719 Диптих. «Картина или резьба на двух панелях, 912 00:44:16,720 --> 00:44:18,079 «обычно висит на петлях, как книга». 913 00:44:18,080 --> 00:44:19,999 - СЕЛВИН: - Местные искусствоведы 914 00:44:20,000 --> 00:44:23,120 вообще верю его привезли в Сент-Мари. 915 00:44:28,880 --> 00:44:30,000 Бинго! 916 00:44:32,200 --> 00:44:33,799 Вы раскрыли дело? 917 00:44:33,800 --> 00:44:35,519 На самом деле это был офицер Роуз. 918 00:44:35,520 --> 00:44:38,319 и его зудящие ноги мозг кузнечика, который решил эту проблему. 919 00:44:38,320 --> 00:44:42,159 - Я сделал. - Эта монета все объясняет. 920 00:44:42,160 --> 00:44:43,919 Хорошо, давайте двигаться, люди. 921 00:44:43,920 --> 00:44:45,879 Есть еще кое-что нам нужно сделать. 922 00:44:45,880 --> 00:44:47,959 Типа держись ордера на обыск. 923 00:44:47,960 --> 00:44:49,439 И нам нужен люминол. 924 00:44:49,440 --> 00:44:51,559 О! И нам понадобится рулетка. 925 00:44:51,560 --> 00:44:54,640 - Зачем нам рулетка? - Что-нибудь измерить! 926 00:45:02,240 --> 00:45:04,839 Еще в 1945 году 927 00:45:04,840 --> 00:45:07,439 молодой британский солдат по имени Уолтер Годвин 928 00:45:07,440 --> 00:45:09,400 был убит здесь, на острове Сент-Мари. 929 00:45:10,880 --> 00:45:12,759 Его личность была украдена 930 00:45:12,760 --> 00:45:14,639 и его тело было спрятано 931 00:45:14,640 --> 00:45:16,399 в чужой могиле. 932 00:45:16,400 --> 00:45:18,359 Теперь, наконец, 933 00:45:18,360 --> 00:45:20,639 спасибо Сильви Годвин 934 00:45:20,640 --> 00:45:22,919 и обнаружение этой коробки, 935 00:45:22,920 --> 00:45:26,719 этот молодой человек может получить надлежащее погребение, которого он заслуживает. 936 00:45:26,720 --> 00:45:28,719 Спасибо. 937 00:45:28,720 --> 00:45:31,599 Что приносит нам к преступлению в настоящем - 938 00:45:31,600 --> 00:45:33,079 Убийство Сильви Годвин 939 00:45:33,080 --> 00:45:35,079 в церкви Святого Винсента в воскресенье. 940 00:45:35,080 --> 00:45:36,399 И хотя это произошло 941 00:45:36,400 --> 00:45:38,599 много лет спустя Убийство Уолтера Годвина, 942 00:45:38,600 --> 00:45:40,599 эта маленькая деревянная коробочка и его содержание 943 00:45:40,600 --> 00:45:42,840 помог раскрыть это убийство, также. 944 00:45:44,960 --> 00:45:46,559 Мы знаем из посмертного 945 00:45:46,560 --> 00:45:49,039 что Сильви ударили острым предметом. 946 00:45:49,040 --> 00:45:51,759 Это спрей, люминол, обнаруживает следы крови, 947 00:45:51,760 --> 00:45:55,079 и это доказывает, что существовало кровь на коробке недавно. 948 00:45:55,080 --> 00:45:56,400 Как вы можете видеть здесь. 949 00:46:01,080 --> 00:46:02,959 Теперь у нас не было времени 950 00:46:02,960 --> 00:46:05,039 выполнять соответствующие тесты, 951 00:46:05,040 --> 00:46:07,159 но когда наша лаборатория сравнивает эту кровь 952 00:46:07,160 --> 00:46:09,839 с Сильвией, Я уверен, что они совпадут. 953 00:46:09,840 --> 00:46:12,759 И поскольку эта коробка была только в собственности одного человека 954 00:46:12,760 --> 00:46:15,359 с момента убийства, это заставило меня поверить 955 00:46:15,360 --> 00:46:17,520 убийца Сильви Годвин был... 956 00:46:18,760 --> 00:46:20,240 ..Ясмин Сили. 957 00:46:24,160 --> 00:46:26,719 Что вы наделали?! 958 00:46:26,720 --> 00:46:28,799 Это... Это неправда. 959 00:46:28,800 --> 00:46:31,440 - ЗАИКАЕТСЯ: - Должно быть, кто-то другой взял его и... 960 00:46:32,400 --> 00:46:35,350 Не волнуйтесь, мисс Сили. Мы будем придём к этому через минуту. 961 00:46:38,240 --> 00:46:39,959 - НАОМИ: - Во всем этом деле 962 00:46:39,960 --> 00:46:42,759 мы исходили из предположения, что Муж Сильви Годвин, 963 00:46:42,760 --> 00:46:45,119 настоящее имя Йозеф Краус, 964 00:46:45,120 --> 00:46:47,439 продал картину он украл, 965 00:46:47,440 --> 00:46:48,959 что объясняет, почему 966 00:46:48,960 --> 00:46:51,319 у него было так много денег на его банковском счете. 967 00:46:51,320 --> 00:46:53,199 Ну, это половина правды, 968 00:46:53,200 --> 00:46:57,199 потому что уникальный определение вещи в диптихе 969 00:46:57,200 --> 00:46:59,079 в том, что есть две половинки к нему. 970 00:46:59,080 --> 00:47:00,479 - МЭТТИ: - Диптих. 971 00:47:00,480 --> 00:47:02,319 «Картина или резьба на двух панелях, 972 00:47:02,320 --> 00:47:03,919 «обычно висит на петлях, как книга». 973 00:47:03,920 --> 00:47:05,519 И теперь мы знаем 974 00:47:05,520 --> 00:47:06,799 что Йозеф Краус 975 00:47:06,800 --> 00:47:10,680 продал только половину Диптиха Белшоу. 976 00:47:11,920 --> 00:47:13,240 И вторую половину он оставил себе. 977 00:47:20,800 --> 00:47:21,920 Боже мой. 978 00:47:23,520 --> 00:47:26,119 Теперь мы никогда полностью не узнаем, почему 979 00:47:26,120 --> 00:47:27,919 Йозеф разделил две панели. 980 00:47:27,920 --> 00:47:31,679 Я чувствую, что он был кем-то который любил подстраховаться. 981 00:47:31,680 --> 00:47:33,519 Будьте готовы ко всем неожиданностям. 982 00:47:33,520 --> 00:47:35,719 Я думаю, отчасти поэтому 983 00:47:35,720 --> 00:47:37,239 он никогда не тратил деньги. 984 00:47:37,240 --> 00:47:40,559 Плюс необходимость объяснять своей будущей жене 985 00:47:40,560 --> 00:47:43,719 как он вошел в такие крупные монеты 986 00:47:43,720 --> 00:47:45,399 будет означать признание к краже 987 00:47:45,400 --> 00:47:47,559 этого знаменитого произведения искусства 988 00:47:47,560 --> 00:47:49,279 а также быть самозванцем. 989 00:47:49,280 --> 00:47:52,879 Итак, Йозеф сохранил деньги. 990 00:47:52,880 --> 00:47:54,479 и картинка. 991 00:47:54,480 --> 00:47:58,919 Так где же это было? последние 80 с лишним лет или около того? 992 00:47:58,920 --> 00:48:01,719 Висит на стене из кабинета директрисы 993 00:48:01,720 --> 00:48:04,519 в Сент-Винсенте Начальная школа, 994 00:48:04,520 --> 00:48:06,319 что сейчас... 995 00:48:06,320 --> 00:48:08,400 ...ваш офис, мисс Сили. 996 00:48:12,320 --> 00:48:14,679 Йозеф Краус должно быть, положил это туда 997 00:48:14,680 --> 00:48:16,879 в годы его работы смотрителем, 998 00:48:16,880 --> 00:48:19,439 и никто никогда ничего об этом не думал, 999 00:48:19,440 --> 00:48:22,359 эта выцветшая религиозная икона 1000 00:48:22,360 --> 00:48:25,119 висит на стене церковной школы, 1001 00:48:25,120 --> 00:48:27,639 окруженный другими религиозными изображениями. 1002 00:48:27,640 --> 00:48:29,519 Ранее сегодня, мисс Сили, 1003 00:48:29,520 --> 00:48:31,839 когда мы говорили в твоем офисе... 1004 00:48:31,840 --> 00:48:33,479 В этот день она вышла на пенсию. 1005 00:48:33,480 --> 00:48:35,199 ..Я видел это фото в рамке на стене 1006 00:48:35,200 --> 00:48:37,039 Сильви и Уолтера, 1007 00:48:37,040 --> 00:48:39,079 и я случайно заметил 1008 00:48:39,080 --> 00:48:41,199 план из большего прямоугольника 1009 00:48:41,200 --> 00:48:44,319 вокруг этого кадра где краска не потускнела. 1010 00:48:44,320 --> 00:48:45,639 Понятно, что другая картинка 1011 00:48:45,640 --> 00:48:47,719 раньше там висел в течение некоторого времени. 1012 00:48:47,720 --> 00:48:50,239 Я не особо об этом думал сначала, 1013 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 но я его измерил. 1014 00:48:52,920 --> 00:48:55,999 И знаете что? Это было 50 см. 1015 00:48:56,000 --> 00:48:58,479 на 30см. 1016 00:48:58,480 --> 00:49:00,399 Точно такие же размеры 1017 00:49:00,400 --> 00:49:02,639 как половина Диптиха Белшоу. 1018 00:49:02,640 --> 00:49:06,079 Каждая панель измеряет 50 на 30 см. 1019 00:49:06,080 --> 00:49:09,399 Вот почему миссис Годвин пришел повидаться с тобой 1020 00:49:09,400 --> 00:49:10,719 когда она нашла коробку 1021 00:49:10,720 --> 00:49:14,680 и понял, что было висит на стене ее старого офиса. 1022 00:49:16,080 --> 00:49:19,639 Мы не можем это сохранить. я пойду и сообщить в полицию. 1023 00:49:19,640 --> 00:49:22,239 Но вы не согласились, не так ли? 1024 00:49:22,240 --> 00:49:25,559 Вы рассказали нам свою школу боролся за деньги. 1025 00:49:25,560 --> 00:49:27,959 Но нам пришлось немного покопаться, 1026 00:49:27,960 --> 00:49:30,080 и это... это еще хуже. 1027 00:49:31,160 --> 00:49:34,639 Вы не получили зарплату за последние шесть месяцев 1028 00:49:34,640 --> 00:49:36,159 чтобы это продолжалось. 1029 00:49:36,160 --> 00:49:39,399 Ты сам сказал, что это место означает так много для тебя. 1030 00:49:39,400 --> 00:49:42,879 И поэтому перспектива получить миллионы долларов 1031 00:49:42,880 --> 00:49:44,440 просто приземлился тебе на колени... 1032 00:49:45,640 --> 00:49:48,240 Ну, ты просто не хотел отказаться от этого. 1033 00:49:49,680 --> 00:49:52,559 МЕРВИН: И вот, поехав домой 1034 00:49:52,560 --> 00:49:54,879 забрать еду на ланч у Лоретты, 1035 00:49:54,880 --> 00:49:57,199 ты вернулся в церковь 1036 00:49:57,200 --> 00:49:59,039 умолять Сильви еще раз. 1037 00:49:59,040 --> 00:50:01,279 Пожалуйста, не делайте этого! 1038 00:50:01,280 --> 00:50:02,879 Эти деньги... 1039 00:50:02,880 --> 00:50:04,879 Это могло бы помочь школе так много! 1040 00:50:04,880 --> 00:50:06,239 Это могло бы мне помочь! 1041 00:50:06,240 --> 00:50:07,879 МЕРВИН: Но Сильви она не для того, чтобы повернуться, не так ли? 1042 00:50:07,880 --> 00:50:09,239 Я в отчаянии! 1043 00:50:09,240 --> 00:50:11,159 Как сказал офицер Роуз: 1044 00:50:11,160 --> 00:50:13,159 она всегда старалась творить добро в жизни, 1045 00:50:13,160 --> 00:50:15,319 и она не была собираюсь остановиться сейчас. 1046 00:50:15,320 --> 00:50:16,639 Извини. 1047 00:50:16,640 --> 00:50:18,479 Итак, в тот момент, 1048 00:50:18,480 --> 00:50:20,319 желание денег взял над тобой верх, 1049 00:50:20,320 --> 00:50:22,239 и ты решил ты собирался остановить ее. 1050 00:50:22,240 --> 00:50:24,079 Я предполагаю У Сильви была с собой эта коробка 1051 00:50:24,080 --> 00:50:26,319 в церкви в тот день. 1052 00:50:26,320 --> 00:50:27,879 И эта коробка... 1053 00:50:27,880 --> 00:50:29,600 ...был твоим любимым оружием. 1054 00:50:32,280 --> 00:50:34,159 И как только ты его использовал убить ее, 1055 00:50:34,160 --> 00:50:36,119 ты сделал это похожим на были некоторые... 1056 00:50:36,120 --> 00:50:37,360 ..трагическая авария. 1057 00:50:44,560 --> 00:50:46,160 Как ты мог?! 1058 00:50:48,400 --> 00:50:51,399 Теперь, зная это входная дверь церкви 1059 00:50:51,400 --> 00:50:53,799 уже был заперт от миссис Годвин, 1060 00:50:53,800 --> 00:50:55,759 ты сбежал через заднюю часть, 1061 00:50:55,760 --> 00:50:58,639 используя церковные запасной ключ от задней двери - 1062 00:50:58,640 --> 00:51:01,159 что ты взял из задней комнаты - 1063 00:51:01,160 --> 00:51:03,479 запереть дверь снаружи, 1064 00:51:03,480 --> 00:51:04,760 и размещение... 1065 00:51:05,960 --> 00:51:07,720 ...эта маленькая монета в замке... 1066 00:51:15,040 --> 00:51:17,199 - Оно заперто! - ..чтобы когда ты вернулся 1067 00:51:17,200 --> 00:51:19,159 с офицером Роуз и Лоретта... 1068 00:51:19,160 --> 00:51:22,199 - Это не войдет. - ...и немного поиграв, 1069 00:51:22,200 --> 00:51:25,519 казалось бы, дверь был заперт изнутри. 1070 00:51:25,520 --> 00:51:27,119 Ключ с другой стороны! 1071 00:51:27,120 --> 00:51:29,159 Затем, когда офицер Роуз и его мама 1072 00:51:29,160 --> 00:51:31,840 направился на фронт, ты задержался ненадолго... 1073 00:51:31,841 --> 00:51:34,039 ...и начал открывать дверь 1074 00:51:34,040 --> 00:51:35,799 запасным ключом от церкви, 1075 00:51:35,800 --> 00:51:38,479 выталкивая эту монету в процессе, 1076 00:51:38,480 --> 00:51:40,240 а затем вставить этот ключ... 1077 00:51:41,280 --> 00:51:42,440 ... внутри. 1078 00:51:44,240 --> 00:51:46,119 Все, что вам нужно было сделать был найден момент 1079 00:51:46,120 --> 00:51:48,119 чтобы фактически заблокировать его. 1080 00:51:48,120 --> 00:51:49,320 Хорошо, спасибо. 1081 00:51:50,800 --> 00:51:52,400 Скорая помощь уже в пути. 1082 00:51:53,560 --> 00:51:56,800 - НАОМИ: - Увидев монету на полу, ты поднял ее. 1083 00:51:58,840 --> 00:52:02,080 И без твоей сумки или кошелек... 1084 00:52:03,280 --> 00:52:06,280 ... ты избавился от этого в ящике для сбора. 1085 00:52:09,320 --> 00:52:13,000 А потом фактически заперто задняя дверь с ключом. 1086 00:52:15,160 --> 00:52:17,159 Это было очень умно с твоей стороны, 1087 00:52:17,160 --> 00:52:20,639 сделать его похожим на Сильви была одна в церкви 1088 00:52:20,640 --> 00:52:22,719 когда она потерпела то роковое падение. 1089 00:52:22,720 --> 00:52:25,000 Можно сказать... дьявольски. 1090 00:52:26,520 --> 00:52:28,999 Но, видите ли, Сильви была так решительно настроена 1091 00:52:29,000 --> 00:52:31,839 что правда выйдет наружу, что даже после ее смерти 1092 00:52:31,840 --> 00:52:35,519 ее желание исправить ошибка десятилетней давности 1093 00:52:35,520 --> 00:52:36,639 наконец победил. 1094 00:52:36,640 --> 00:52:39,520 Это пришло ко мне в утреннем посте. 1095 00:52:44,880 --> 00:52:46,039 Офицер Роуз... 1096 00:52:46,040 --> 00:52:48,320 ..Я думаю, этот арест там твое имя. 1097 00:52:52,840 --> 00:52:54,080 Вставать. 1098 00:52:56,480 --> 00:52:59,159 Ясмин Сили, я арестовываю тебя 1099 00:52:59,160 --> 00:53:01,359 за убийство Сильви Годвин. 1100 00:53:01,360 --> 00:53:04,239 Тебе не нужно ничего говорить, но это может повредить вашей защите 1101 00:53:04,240 --> 00:53:06,799 если ты не упомянешь когда поставил под сомнение что-то, что 1102 00:53:06,800 --> 00:53:08,240 на тебя потом обратятся в суде... 1103 00:53:12,160 --> 00:53:14,400 Извините, сержант. Я буду на секунду. 1104 00:53:15,760 --> 00:53:16,920 Увидимся позже. 1105 00:53:20,720 --> 00:53:22,040 Мама? 1106 00:53:27,640 --> 00:53:29,479 С тобой все в порядке? 1107 00:53:29,480 --> 00:53:32,439 я не могу поверить что эта женщина сделала! 1108 00:53:32,440 --> 00:53:33,759 ОНА Вздыхает 1109 00:53:33,760 --> 00:53:35,160 Бедная Сильвия! 1110 00:53:36,760 --> 00:53:38,320 И только за деньги?! 1111 00:53:39,760 --> 00:53:41,879 Мне жаль, что я ошибся. 1112 00:53:41,880 --> 00:53:45,319 ты меня не видел в моих силах в этом деле. 1113 00:53:45,320 --> 00:53:47,999 Это не что мне сказал ваш инспектор. 1114 00:53:48,000 --> 00:53:50,959 Он сказал, что это из-за тебя 1115 00:53:50,960 --> 00:53:52,440 что все разрешилось. 1116 00:53:52,441 --> 00:53:55,359 Что еще более впечатляет 1117 00:53:55,360 --> 00:53:58,199 учитывая, что у тебя был другие дела, с которыми нужно разобраться. 1118 00:53:58,200 --> 00:54:00,240 Как твоя мать храня тайны. 1119 00:54:01,400 --> 00:54:03,879 Честно, мама, Я думаю, это здорово - 1120 00:54:03,880 --> 00:54:05,359 ты идешь дальше. 1121 00:54:05,360 --> 00:54:08,759 Я не думаю, что тебе следует быть старею и одинок 1122 00:54:08,760 --> 00:54:11,679 и просто сосредоточился на мне и церковь, понимаешь? 1123 00:54:11,680 --> 00:54:13,520 Ты тоже заслуживаешь счастья. 1124 00:54:17,760 --> 00:54:20,240 - С тобой все в порядке? - Да я. 1125 00:54:22,560 --> 00:54:25,160 Так... он тебе нравится? 1126 00:54:26,560 --> 00:54:29,600 СЭБ посмеивается 1127 00:54:26,560 --> 00:54:29,599 Тогда я рад за тебя. 1128 00:54:29,600 --> 00:54:31,559 Но ты знаешь это 1129 00:54:31,560 --> 00:54:34,879 все эти деньги, которые он унаследовал из украденной картины, 1130 00:54:34,880 --> 00:54:36,279 он не получит ничего из этого, понимаешь. 1131 00:54:36,280 --> 00:54:39,119 - Я гонюсь за ним не из-за его денег! - ОНА СМЕЕТСЯ. 1132 00:54:39,120 --> 00:54:41,879 Но, если серьёзно, Я имею в виду... 1133 00:54:41,880 --> 00:54:43,959 ...он кажется хорошим парнем. 1134 00:54:43,960 --> 00:54:45,159 С ним блестящая голова! 1135 00:54:45,160 --> 00:54:46,280 ОНА СМЕЕТСЯ 1136 00:54:48,680 --> 00:54:50,559 Увидимся в воскресенье. 1137 00:54:50,560 --> 00:54:52,240 Не опоздай на этот раз. 1138 00:54:53,800 --> 00:54:55,560 - Стараюсь изо всех сил. - Хм! 1139 00:54:57,880 --> 00:54:59,760 - Люблю тебя. - Тоже тебя люблю. 1140 00:55:12,000 --> 00:55:13,759 Ладно, это оча. 1141 00:55:13,760 --> 00:55:16,359 Вот откуда ты бросаешь. 1142 00:55:16,360 --> 00:55:17,879 У вас будет по три броска каждый, 1143 00:55:17,880 --> 00:55:19,879 а затем настала очередь следующего игрока. 1144 00:55:19,880 --> 00:55:22,080 Все в порядке? Давайте начнем. 1145 00:55:23,360 --> 00:55:26,040 Игра началась. Раунд первый. 1146 00:55:29,160 --> 00:55:30,760 ОНА ХИХИКАЕТ 1147 00:55:29,160 --> 00:55:30,759 Джа-Джа. 1148 00:55:30,760 --> 00:55:33,079 Я думал, ты должен был попасть в доску, 1149 00:55:33,080 --> 00:55:34,359 - Инспектор. - Да, да, 1150 00:55:34,360 --> 00:55:35,759 Я думаю, что-то не так с полетом. 1151 00:55:35,760 --> 00:55:37,990 Все в порядке, не волнуйтесь. Мы получили это, сэр. 1152 00:55:41,120 --> 00:55:42,839 ОНА ХИХИКАЕТ 1153 00:55:42,840 --> 00:55:45,239 Сэр, вы действительно плохой в этом. 1154 00:55:45,240 --> 00:55:47,119 Нет, это не я, честно. Это дартс. 1155 00:55:47,120 --> 00:55:49,959 Знаешь, ты что-то выдаешь очень плохие настроения неудачника прямо сейчас. 1156 00:55:49,960 --> 00:55:52,599 Может быть, вам следует позволить Комиссар делает последний бросок. 1157 00:55:52,600 --> 00:55:54,119 Еще не его очередь! 1158 00:55:54,120 --> 00:55:57,519 С уважением. Теперь, если ты просто перестанешь говорить, 1159 00:55:57,520 --> 00:56:00,160 тогда я смогу бросить правильно. Все в порядке? 1160 00:56:03,200 --> 00:56:04,320 ГЛУХ 1161 00:56:06,200 --> 00:56:07,679 Вот и все. 1162 00:56:07,680 --> 00:56:08,960 Итак... 1163 00:56:10,000 --> 00:56:12,119 Итак... 1164 00:56:12,120 --> 00:56:15,079 ...это два балла, не так ли? 1165 00:56:15,080 --> 00:56:16,720 ВСЕ СМЕЮТСЯ 1166 00:56:20,440 --> 00:56:23,079 Всего два очка для нашей команды? 1167 00:56:23,080 --> 00:56:25,879 Ну, я просто немного заржавел. Вот и все. 1168 00:56:25,880 --> 00:56:28,439 Вы хотите присоединиться к нашей команде, Комиссар? 1169 00:56:28,440 --> 00:56:31,719 Я имею в виду, я не думаю, что кто-то из нас будет так же плохо. 1170 00:56:31,720 --> 00:56:33,239 СЭБ СМЕЕТСЯ 1171 00:56:33,240 --> 00:56:34,679 ВСЕ СМЕЮТСЯ 1172 00:56:34,680 --> 00:56:38,279 Перемещение в моей душе 1173 00:56:38,280 --> 00:56:40,239 Почувствуй дух... 1174 00:56:40,240 --> 00:56:43,159 - СЕЛВИН: - Если вы не возражаете, инспектор. 1175 00:56:43,160 --> 00:56:45,799 МЕРВИН: Хорошо. Ну, тогда давайте, офицер Роуз. 1176 00:56:45,800 --> 00:56:48,279 Ты считаешь, что можешь лучше? Покажи нам, что у тебя есть. 1177 00:56:48,280 --> 00:56:50,239 ..Прыгайте от радости 1178 00:56:50,240 --> 00:56:52,400 Хлопайте в ладоши 1179 00:56:53,920 --> 00:56:56,159 Кричать от радости 1180 00:56:56,160 --> 00:56:58,480 Покачай головой... 1181 00:56:58,481 --> 00:57:01,439 {\an8}Дамы и господа компании «Темпест», 1182 00:57:01,440 --> 00:57:03,319 {\an8}это ваш 15-минутный звонок. 1183 00:57:03,320 --> 00:57:05,719 - СЭБ: - Это было их последнее выступление. Он внезапно рухнул 1184 00:57:05,720 --> 00:57:06,999 в середине второго акта. 1185 00:57:07,000 --> 00:57:09,079 Яд был в бутылке что наша жертва 1186 00:57:09,080 --> 00:57:10,919 и два других актера пил со сцены, 1187 00:57:10,920 --> 00:57:12,239 но умирает только Майкл Фаррер. 1188 00:57:12,240 --> 00:57:13,679 Хотели бы вы пойти со мной выпить? 1189 00:57:13,680 --> 00:57:15,439 Это неуместно, Господин Горман. 1190 00:57:15,440 --> 00:57:17,439 СЕЛВИН: Жалоба было сделано 1191 00:57:17,440 --> 00:57:20,239 обвиняя тебя непрофессионального поведения. 1192 00:57:20,240 --> 00:57:21,559 Все еще не слышал от твоего брата? 1193 00:57:21,560 --> 00:57:23,479 Я думаю, он на самом деле игнорируя мои звонки. 1194 00:57:23,480 --> 00:57:25,679 Тогда, возможно, тебе стоит пойти навестить его на Антигуа. 1195 00:57:25,680 --> 00:57:27,559 кому-то дано У инспектора волосы. 1196 00:57:27,560 --> 00:57:29,480 СЭБ посмеивается 1197 00:57:29,530 --> 00:57:34,080 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0